Voici une nouvelle rubrique reservée au developpement durable. Il se passe tellement beaucoup de choses dans ce domaine qui nous échappent. Une bonne nouvelle: Waterboxx est un petit seau beau marché fabriqué en Hollande qui aide les plantes à pousser dans les conditions climatiques extrèmes comme le Sahara par exemple. Un test réussi a eu lieu en 2010 au sud du Maroc avec des arbres arganiers. La technique ne demande que 16 (seize) litres d'eau par an par arbre. On peut meme faire pousser 2 arbres a la fois dans le meme seau. Le meme seau peut etre utilisé pendant des années successives. Après quelques mois, juste le temps necessaire pour la plante de prendre racine, on enleve le seau et on l'utilise pour de nouvelles plantations. Voici une photo de l'arganier dans le seau: http://tinyurl.com/bnpnwbk L'explication de la technique: http://tinyurl.com/8mr22kw Ce qui est interessant est que c'est une ancienne technique marocaine pour pratiquer l'agriculture sur les terres arides et desertiques. Voici une citation de l'inventeur du seau: "J'ai vu au sud du Maroc, dans le Sahara, sur des terrains rocheux, cette methode de reboisement qui m'a plue. Elle est durable et vieille de quelques milliers d'années. J'ai copié une partie de cette methode et je l'ai renouvellée en développant le système Groasis Waterboxx."
Très intéressant. Sans se taper trop la poitrine, je ne peux que constater que les imazighen on pu préserver leur façon de vivre et leurs sociétés et économies, grace au dévloppement durable. La division de l'eau, l'investissement direct dans les travaux public, téchniques d'irrigations astucieuses, matières de bâtiment durables (pisés, marbre,..)... Grand temps d'activement répertorier et élaborer!
On a deja perdu beaucoup de choses dans le domaine de l'agriculture par manque de langue écrite. Il faut se rattraper vite avant de perdre ce qui reste. En ce moment je suis entrain de reboiser un petit jardin de mes parents. La priorité est donnée aux arbres qui poussent traditionnellement dans la region. Ce ci pour deux raisons: 1- seuls les arbres originaires du tiroir auront une plus grande chance de survivre. 2- il se trouvent que certains de ces arbres sont en voie de disparition, notamment dans les zones urbaines.
je répond de mémoire en attendant de consulter mes dicos à la maison: Thuya de Berbérie = aZuka Thym = azuknni Euphorbe = tikiwt Figuiers = tazart pour olivier je crois que c'est plutot azmmour. zit c'est de l'arabe palmiers dattiers serait tayniwt, c'est le fruit que nous appelons tiyyni
Merci pour la reponse, j'ai finalement trouvé la majorité des noms. Azemmour n'est pas utilisé chez moi, on dit simplement zit pour toutes les huiles ensuite on ajoute le nom de l'arbre pour specifier. En cherchant j'ai trouvé d'autres noms d'arbres dans une liste de vocabulaire du 18eme siecle. Certains de ces arbres sont inconnus aujourd'hui. Ca pousse à reflechir pour reintroduire les especes qui ont disparu. La technique moderne pourrait aider : http://tinyurl.com/9t7flze
L' un des problèmes d' irrigation chez nous est l' evaporation de l'eau de surface a cause de la chaleur du soleil. Pour resoudre ce problème les anciens appliquaient la technique de l' irrigation souterraine. On garde de l' eau dans des citernes sous le sol (tanudfi en tachelhit) pour la faire passer par canal. Ca demande beaucoup de travail et de maintenance. Exemple de canals anciens dans le desert: http://associationmerzouga.free.fr/ Cette technique est de plus en plus remplacée par l' irrigation souterraine par tuyaux en plastique. C' est plus efficace car il n' y pas de perte d' eau. C'est aussi durable, moins cher et ne coute pas beaucoup d' efforts pour maintenir. J' ai vu ce système dans les environs de Taroudant pour arroser les orangers. Les tuyaux ne sont pas tous enterrés. Voici un autre système automatique d'arrosage goutte a goutte. On peut regler l' horaire de l' arrosage et la quantité d' eau souhaitée. Un seul robinet suffit pour arroser tout le jardin. Ce systeme anglo-saxonne est de Gardena, helas pas commercialisé au Maroc: http://www.gardena.com/fr/water-management/micro-drip-irrigation-system/ Au Maroc on a d' autres systèmes similaires dont voici un appelé Unidrip qui vient d' être approuvé et commercialisé : http://www.unidrip.com/produits/mirrigation/gr_2l_turbulent.pdf Le seau Hollandais décrit ci-haut reste une bonne idee qui marche pour des terrains a grandes surfaces et pour des resultats a long terme. Le système d'irrigation goutte a goutte est beaucoup moins cher et plus convenable pour les petits jardins.
Quelques remarques sur la langue et la botanique: Il manque de vocabulaire botanique et zoologique spécifique qui couvre toutes les espèces vegetales et animales au Maroc. Par consequent on doit toujours faire appel a une ou plusieurs langues étrangères pour comprendre et suivre les développements dans le domaine de la botanique moderne. Les langues utilisées dans le pays ne sont pas encore aménagées adéquatement pour resoudre ce probleme. Il y a deux langues officiellement reconnues: Arabe et Tamazight. La langue arabe reconnue au Maroc est la langue classique de l' Arabie. Cette langue est nee dans un desert qui ne contient pas toute la diversité naturelle qui existe en dehors de l' Arabie. Par consequent, il est inutile de chercher dans la langue arabe pour trouver un vocabulaire botanique spécifique au Maroc. Il y a au moins 500 espèces vegetales et animales spécifiques au Maroc qui n'existent nulle part. Il faut donc chercher dans la langue la plus ancienne encore parlée au pays: Tamazight. Elle contient un vocabulaire spécifique a la botanique nord africaine qui n' existe pas dans la langue arabe. Mais ce vocabulaire est inconnu au publique et aux institutions officielles car la langue n' est pas enseignée. Ci-haut j' ai publié une petite liste en Tamazight des arbres du 18eme siècle. Il existe d' autres listes pour les arbrisseaux, les fleurs, les plantes medicinales et les fruits et legumes. De meme il existe une liste d' animaux spécifiques au Maroc et en Afrique du Nord en general. Il existe meme une liste pour les cris que chaque animal produit. Ma frustration est grande lorsque je vais chercher des espèces marocaines dans les pépinières. Il y en a assez dans notre region mais elles ne possèdent pas de connaissances fiables. De toutes les pépinières que j' ai contacté par e-mail ou par telephone, aucune n' a pu répondre a mes questions. Certaines preferent le silence. Je cherchais a dégager par espèce indigene que je veux planter: - nom de la plante en Tamazight et en Arabe - classification - son origine - type et conditions de sol préférés - sa disparité géographique - ses merites aromatiques et medicinales - usages et coutumes locales - son potentiel a commercialiser - nom des naturalistes marocains a travers l' histoire qui ont décrit la plante J' aurais tant aimée acceder a toute cette information dans chaque pépinière que je visite. Helas, il me semble que le seul but de la majorité est de faire de l' argent. On donne presque jamais d' information utiles sur les plantes. Les seules langues utilisées sont presque toujours la langue latine et le Francais. Le latin est encore en mode chez nous bien que certains botanistes occidentaux appellent a l'abolition de l'usage du latin dans la botanique moderne. Voir pour cela une serie d' articles par le New York Times sur la description scientifique en langue latine des espèces zoologiques et botaniques dans le monde (janvier 2012). Les langues nationales sont ignorées par les pépinières. L' Arabe est rarement utilisée et le Tamazight est quasiment inconnue. Cette anarchie linguistique vient donc s'ajouter a l'absence deja chronique de connaissances botaniques suffisantes et indispensables pour preserver la diversité naturelle et culturelles du pays. Le marocain moyen ne s' interesse pas beaucoup a la nature, au jardinage et aux animaux. Ce manque cruel contribue finalement a la desertification du pays. Ce qu' il faut absolument combattre. Exemple d' anarchie linguistique sur un site web de pepiniere: http://tinyurl.com/9yb4kdf Exemple d' agonie botanique au Maroc : http://www.jardinsdumaroc.com/ Exemple de liste de plantes aromatiques et medicinales au Maroc. Notez l' absence totale du vocabulaire amazigh alors que selon mes sources, le vocabulaire est beaucoup plus riche que ce que l'on peut trouver dans le darija marocain: http://tinyurl.com/chbpzm8
si on part du constact que: 1- chaque plante possède nécéssairement un nom en tamazight 2- les noms amazighs des plantes sont éparpillés dans divers ouvrages et/ou dans la mémoire collective 3- il n'existe pas encore encore un glossaire amazigh complet pour les plantes je propose de dresser une liste des noms de toutes les plantes marocaines en francais/latin et d'en chercher les noms amazighs éparpillés dans les differentes sources. je me propose d'en faire document illustré (étant infographiste) que sera librement télechargeable au format pdf.
Bonne idee ! Si les droits d' auteurs le permet, je pourrait publier toute la liste que je possède avec quelques centaines d' espèces en tamazight. J' ai deja publié ci-haut un exemple des arbres du 18eme siècle. En meme temps, il faut proposer aux institutions officielles d' integrer le vocabulaire botanique amazigh dans leurs publications et de l'etudier .
"Market Access Database" est un registre digital de produits commercialisés dans le monde. Le site donne par produit les lois et tarifs dans chaque pays en cas de passage par les douanes. On doit connaitre le numméro ou code international d'un tel produit pour avoir acces a l'information: http://madb.europa.eu/mkaccdb2/indexPubli.htm L'agence marocaine ONSSA qui controle les semences et plantes introduites dans le pays, accepte les semences et plantes si elles sont d'origine europeenne, marque CEE. Il suffit d'avoir sur soi l'information sur le produit importé: http://www.onssa.gov.ma/onssa/fr/commercialisation.php Autres developpements interessants a partir de cette année: l'abolition totale ou partielle et la chute des frais d'importation de cetrains produits et machines industriels en provenence de l'Union Europeenne.
Changements dans la vie des paysans qui nomadisent chaque saison entre les hauts plateaux de l' Atlas et les plaines: http://tinyurl.com/95vcvop
Etude sur activité humaine et changement de vegetation sur une priode de 2.000 ans, cas sud ouest du Maroc: http://tinyurl.com/9mn8spm
African Eurasian Waterbird Agreement (AEWA) est un organisme des NU pour la protection des oiseaux d'eau qui vivent sur 3 continents: Afrique, Asie et Europe. On a reussi a dresser une liste d' oiseaux qui vivent dans la plus part des pays. La dernière reunion de cet organisme a eu lieu en France au mois de mai dernier. Beaucoup de pays ont rendu un rapport. Il en manque un sur les oiseaux qui vivent au Maroc: http://tinyurl.com/8t76nbl Tout au long des cotes atlantiques et méditerranéennes ainsi qu' a l'intérieur, dans les zones montagneuses jusqu' au oasis sahariennes, on peut voir des oiseaux qui vivent proche de l'eau, des lacs, des rivieres... Certains sont migrateurs et viennent passer l' hiver chez nous. Ils sont originaires des contrées si loins que le cercle arctique. Voici quelques espèces qui vivent dans le parc naturel de Massa, sur la cote, entre Agadir et Sidi Ifni. Ils ne sont pas forcement tous des oiseaux d' eau, il manque encore d'autres espèces: - Ibis - Aigrette garzette - Flamingo - Spatule - Perdrix de la Berberie - Oedicnème - Gravelot à collier interrompu - Mouette noire - Courlis corlieu - Mouette Audouin - Gravelot - Pluvier argenté - Osytercatcher - Sanderling - Cormoran - Huppe - Linnet - Tourterelle turque - Fauvette mélanocéphale - Etourneau - Bulbul - Tchagra Noir couronné - Cisticole des joncs - Moussier Rougequeue - Alouette - Moineau espagnol - Merle
Des projets de reboisement: - 1 million d' arbres fruitiers dans l' Atlas: http://tinyurl.com/d2wr54u - 1 million de caroubier dans la region de Tiznit: http://www.fondationsud.org/plantation-caroubiers.htm
Video: un système d' arrosage goutte a goutte pour economiser de l' eau: Un nouveau système goutte a goutte pour arroser les champs, originaire de l' Amérique récemment introduit en France pour les fermes moyennes et grandes. On a introduit ce système a Taroudant aussi. On économise deja 40% de l'eau: http://tinyurl.com/9l87ayh Un autre système allemand plus petit est disponible pour les jardins. Il est tres simple et beaucoup moins cher. A 150 euros on pourrait deja arroser un jardin de 200 m2 a l' aide d'un seul robinet. On pourrait s' absenter pour des mois, tout est réglé automatiquement. Tout le système n'est pas plus grand qu' un petit ordinateur: http://tinyurl.com/8ov7dly
En 1959 une invasion de sauterelles avait fait ravage dans une region cultivée du Soudan. Presque tous les arbres, arbrisseaux, legumes, fruits et fleurs ont été dévorés par des millions d'insectes en si peu de temps. Un seul un arbre est resté sans dégât: Neem. Cet arbre originaire de l'Inde pousse aussi en Afrique, du Soudan jusqu'à l'ouest du continent. Un botaniste allemand qui était témoin de l'invasion de 1959 avait consacré plus de 30 ans d'étude pour déchiffrer les secrets de sa resistance aux sauterelles. L arbre semble contenir une matière toxique qui paralyse les insectes agressifs mais n' a pas d' effet negatif sur les humains, les oiseaux et les animaux. Le premier rapport sur les merites du Neem est publié 1992 par le National Academy of Sciences en Amérique. La publication est gratuite: http://tinyurl.com/8znfe5m Les paysans de l'Inde connaissent les merites de cet arbre depuis plus de 2000 ans. On l' appelle arbre miracle et on en fait des produits utiles pour la santé et la protection des plantes. Quelques infos en Français: http://www.neem.fr/fr/ Au Maroc on utilise de l'huile et des pesticides a base du Neem dans l' agriculture. Il parait que l' arbre pousse a l' état sauvage dans les montagnes du Moyen Atlas: http://amros-ito.blogspot.com/
Le Neem decrit ci-haut est choisi par les Nations Unies comme l' arbre le plus prometteur du 21eme siècle. Il est capable de resoudre beaucoup de problemes notamment dans les pays en voie de développement: http://www.unep.org/wed/tree-a-day/neem.asp
Voici un petit dictionnaire digital multilingue specialisé de la sylviculture (developpement et gestion des forets). On peut chercher la traduction d''un arbre en Francais, Latin, Anglais et Allemand. Si on arrive a faire quelque chose comme ca, ca serait bien. L'auteur de l'ouvrage sur le vocabulaire ancien que j'ai cité ci-haut, ne travaille plus dans le domaine linguistique. Il ne detient pas non plus les droits d'auteur. C'est l'editeur qui les a. A suivre.
