Quelques considérations sur le dialecte de DEMNAT

[idir]

Ce système(comptant de 11 à 99) de compte décrit par Boulifa(Demnat) est semblable au système de Touareg d'ahaggar.

Vous pouvez voir en ce livre que M.Chafiq emploie un système de compte différent. Peut-être créé dans un laboratoire(ou du Mzab) avec tout le respect pour M.Chafiq.
http://www.tawalt.com/monthly/44_lessons/44_lessons_1.pdf

Quel système de compte va être présenté à l'école ?

[atziri-]

Azul a yidir,

Tannemirt-ik.
Tjs des sujets interessants.

Consulte ta boîte map/e-mail, je viens de t'envoyer le lexique dont je t'ai parlé.

Ar tufat

[idir]

Tanmmirt nnk atziri :-fla

[agerzam]

C'est à quel page idir dansle PDF ?

Moi il y en a un qui m'intrigue c'est le mot que Jouhadi Lhoussein emploie pour dire 20 :

20 = agnar

Ca fait plus penser à une pièce d'habitation, quelqu'un a-t-il jamais entendu ce mot pour 20 ? :-?

[idir]

Agrzam, il est à la page 166, mais Chafiq mentionne également agnar pour 20.
Tawalt a seulement les 26 premières pages.

livre de chafiq;
20-simraw
30-kramraw
40-kumraw
etc...

http://img298.imageshack.us/img298/6898/sittncafiq6ni.jpg

[Talalit]

Voici un petit post que j'ai trouvé su un site de Kel Tamashaq (Touareg) sur les chiffres, la comparaison est interressante avec les chiffres d'Awzal :

1------------------------------------------------------------------10
dian, dichine, karad, ikoze, cimos, sighis, isça, itame, tizza, marrawe

11, 12------------------------------ 20
marrawdian,marrawdichine........isnat-timurwene

21----------------------------------------- 30
isnat-timurwene-dian------------------- kadewat

31--------------------------------------- 40
kadewat-dian-------------------------- ikozzat

41-------------------------------------- 50
ikozzat-dian----------------------- sinmossat

51--------------------------------------- 60
sinmossat-dian----------------------- sighissat

61-------------------------------------- 70
sighissat-dian---------------------- issayat

71------------------------------------ 80
issayat-dian----------------------- itamat

81-------------------------------- 90
itamat-dian---------------------- tizzayat

91--------------------------------- 100
tizzayat-dian-------------------- taimede

200, 300-----
issnat-timade, karadat-timade ...

1000, 1010------
eguim, eguim-id-marraw ..........

2000, 3000-------
ichin-guim, karad-guim .......

[idir]

agndid, pl. igndad: million(s)

1.000.000= agndid
2.000.000= sin igndad

amya: zéro (pluriel: imyatn)

Source:
Grammaire berbère, Michel Quitout

[idir]

Tamachek

-page 156-

http://www.berberemultimedia.com/bibliotheque/auteurs/Hanoteau_tamachek_1860.pdf