Les noms des ustensiles de cuisine

[taghazout]

ouhoy a inzggan c plutot le contraire, tu sais que darija c un amalgam de tamazight et l'arabe classique alors je crois que l'origine c tamazight

akkiss srbh rabbi a Taghazout. Nekki ourssengh i walou. Isaka tsellaghe middn adnine mattinine...
ca fait plaisir alors de voir que ces mots de tachelhite ont ete emprunte par la darija taarabt...preuve que nous arabes et berberes cohabitons ensembes depuis 15 siecles, nous empruntons d'eux, ils empruntent de nous....c est tres bien!!!!

[Awzal]

Azul i kuyyan,
c vrai que le Darija a fait beaucoup d'emprunt aus langues amazigh... mais l'inverse est aussi vrai ...
en fait ce que je voulais dire c que il ne faut pas roire que l'arabe qui était parlé par les premiers envahisseurs étaient de l'arabe comme on le parle dans le film "Rissala" ... au contraire des études linguistiques suppose qu'à l'époque de Mahomet en Arabie même il existait plusiers langues arabes et que l'arabe écrit dans le Coran était une sorte de Koiné... une langue qui serait omprise par tous ... un peu comme ce que font les Raïs en Tachelhit qui parours tout le Sous de Demnat a Agoumlmim pour chanter et se faire comprendre.
Pour en revenir à l'arabe il y a une étude en cours qui rapproche le parler arabe des Jbala avec les langues sudarabique du Yemen...je tiens à préciser que ces langues sudarabiques ce n'est pas de l'arabe...

[aboudrar_americain]

[size=large]revenons a nos Moutons. et ne perdons pas le fil conducteur , comme nous avons toujours l'habitude de le faire dans les autres sujets de ce forum [/size]

voila la liste des ustentiels que je connais pour le moment chers soussinautes" j'espere que la liste sera de plsu en plus grande igh tinna rbbi jusqu ce qu'elle soit exhaustive.

1-taghnjawt
Cuillere

2-aghenja Louche

3-afarnou four

4-ijnwy Nd ajnwi Couteau

5-agdur marmite

6-tikint Soupiere

7-tixibit Nd lxibit Jarre

8-tasksut Couscoussiere

9-aghwrraf Pot

10-tajbaniyt Bol

11-ticict C est un ustenciel de cuisine rond fait en utilisant de la paille et qui est sous forme de spirale. Il est utilise pour le pain.

12-Lmd C est un recipent dont la forme est cylidrique et fait a base de la paille. le couvercle de cet ustentiel la prend une forme conique.

13-Abuqqal Nd tabuqqalt C est un recipient utilise pour contenir l'eau" la difference entre celui ci et tixibit" c est que l autre est aussi utlise pour d autres matieres comme le beurre. D'autant plus, abuqqal est utilise pour transporter l eau du puits vers la maison.


14-aqluc ou taqluct c est un recipient en alunimuim petit de taille ou moyen, et ayant un couvercle et une main, utilise surtout pour contenir le lait. le transporter dÈune maison a une autre. dans certains cas ce recipient est utilise pour contenir le beurre, le miel, amelou, argane ...etc

15-assfrs] c est un instrument utilise pour eguiser les couteaux

16-tagcult
C est un ustentiel de cuisine utilise pour extraire le beurre du lait

17-agcul C est le meme que tagcult sauf que celui ci est grand de taille.

19-Azrg Moulin a main utilise pour moudre les lentilles, faire amelou...etc

20-Asfudn(kabab) Les baguettes en acier utilise pour les brochettes

21-Afrdu (Lmhras) ustentiel de cuisine utilise pour ecraser les amendes, les grains de ble...etc

22-taDohant le moulin a eau


[ Edité par aboudrar_americain le 28/11/2003 10:18 ]

[agerzam]

Je rajouterais :

AZLAF : grand plat

TASSIST : moulin

[Zi_Arif]

agerzam a écritsouss.com:

Je rajouterais :

AZLAF : grand plat

TASSIST : moulin

Azul,

grand plat : Atabsi

Moulin : Tasirt


Zi Arif

[agerzam]

Oui remarque c ptet Tassirt que je voulais mettre.

Tiens au fait à Bruxelles près de la gare du Midi, il y a un café rifain qui s'appelel "AZLAF" y aurait pas un bled chez vous qui s'appelle comme ça ?

[Zi_Arif]

agerzam a écritsouss.com:

Oui remarque c ptet Tassirt que je voulais mettre.

Tiens au fait à Bruxelles près de la gare du Midi, il y a un café rifain qui s'appelel "AZLAF" y aurait pas un bled chez vous qui s'appelle comme ça ?

non ça ne me dit rien ce nom, je me renseignerai.

Zi Arif

[Zi_Arif]

agerzam a écritsouss.com:

Oui remarque c ptet Tassirt que je voulais mettre.

Pivot du moulin à bras-----> "Ul n tsirt" nigh "Ur n tsirt"


Est ce que c'est pareil chez vous ?

Zi Arif

[aboudrar_americain]

voila la liste des ustensiles que j’ai obtenu grâcea la participation de nos soussinautes, j'espère que la liste sera de plus en plus grande igh tinna rbbi jusqu ce qu'elle soit exhaustive.

1-taghnjawt
Cuillère

2-aghenja Louche

3-afarnou four

4-ijnwy Nd ajnwi Couteau

5-agdur marmite

6-tikint Soupière

7-tixibit Nd lxibit Jarre

8-tasksut Couscoussière

9-aghwrraf Pot

10-tajbaniyt Bol

11-ticict C est un ustensile de cuisine rond fait en utilisant de la paille et qui est sous forme de spirale. Il est utilise pour le pain.

12-Lmd C est un récipient dont la forme est cylindrique et fait a base de la paille. le couvercle de cet ustensile la prend une forme conique.

13-Abuqqal Nd tabuqqalt C est un récipient utilise pour contenir l'eau" la différence entre celui ci et tixibit" c est que l autre est aussi utilisé pour d autres matières comme le beurre. D'autant plus, abuqqal est utilise pour transporter l eau du puits vers la maison.


14-aqluc ou taqluct c est un récipient en aluminium petit de taille ou moyen, et ayant un couvercle et une main, utilise surtout pour contenir le lait. le transporter d’une maison a une autre. dans certains cas ce récipient est utilise pour contenir le beurre, le miel, amelou, argane ...etc

15-assfrs] c est un instrument utilise pour aiguiser les couteaux

16-tagcult
C est un ustensile de cuisine utilise pour extraire le beurre du lait

17-agcul C est le même que tagcult sauf que celui ci est grand de taille.

19-Azrg Moulin a main utilise pour moudre les lentilles, faire amelou...etc

20-Asfudn(kabab) Les baguettes en acier utilise pour les brochettes

21-Afrdu (Lmhras) ustensile de cuisine utilise pour écraser les amendes, les grains de blé...etc

22-taDohant le moulin a eau

23-Azlaf Nd Tazlaft Plat




[ Edité par aboudrar_americain le 28/11/2003 11:34 ]