Le verbe "être" s tcelhit

[Agzenay]

Bonjour, je me présente, je suis un Rifain, j'aimerais que vous m'éclairiez sur le verbe être en tacelhit.

Chez les Rifains :
elli (prononcé edji) : lligh = je suis
ad iligh (prononcé irigh) : je serai, que je sois

Mais, il existe chez-vous un autre verbe, je crois "eg", pouvez-vous m'en dire davantage ?
je crois avoir déjà vu
ggigh Amazigh = je suis berbère

Chez les Rifains et les Kabyles, il s'agit d'une construction différente, en effet, nous disons :

Nek (nec) d Amazigh

Avez-vous aussi cette construction ?, merci de me répondre.

[wakrim]

Salamou Halaïkoum

Je suis : guigh
tu es : tguit
nous sommes engga

il est :igga

elle est :tega

ils, elles :ganne

Je ne suis pas gramériens amazigh mais c'est comme cela que je dis

a guis our tguet irf==> ne fait pas attentions à lui

ichelhien ahraben yen anga zoun idoudan n'oufouss
htayen oura dah isenbdou.
Our aguih tsan iroumien. Entni artmounouille, arah s'atane. ersa adentf elhekel
imoselm akoulou enga

[agerzam]

La méthode D pour dire "c'est ,est" a disparu en Tachelhit, il ne subsiste qu'à l'état de trace dan l'expression UR D : ce n'est pas, mais il n'est plus perçu que comme une seule entité (URD) par les locuteurs.

Le Tamazight du Sud du Maroc a développé le verbe EG (mettre, faire, être) pour dire ÊTRE


gigh
tgit
iga / tga
nga
tgam
gan/gant

C'est un procédé très ancien car il est atesté dans des textes almohades (bientôt 1000 ans).


Le verbe ILI = EXISTER existe :-D aussi.

On en a tiré :

tilawt, tallat : existence, réalité

C'est aussi le verbe qu'il y a dans ma signature :-) (il n'y a rien sans rien)

[mohand1978]

Envoyé par agerzam

La méthode D pour dire "c'est ,est" a disparu en Tachelhit, il ne subsiste qu'à l'état de trace dan l'expression UR D : ce n'est pas, mais il n'est plus perçu que comme une seule entité (URD) par les locuteurs.

Le Tamazight du Sud du Maroc a développé le verbe EG (mettre, faire, être) pour dire ÊTRE


gigh
tgit
iga / tga
nga
tgam
gan/gant

C'est un procédé très ancien car il est atesté dans des textes almohades (bientôt 1000 ans).


Le verbe ILI = EXISTER existe :-D aussi.

On en a tiré :

tilawt, tallat : existence, réalité

C'est aussi le verbe qu'il y a dans ma signature :-) (il n'y a rien sans rien)

Aytma Tistma, Azul khafun
Dans le berbere que je parle (nord du moyen atlas), les verbes illi et ig existe tout deux, il signifie tous deux le verbe être.

Nec d amazigh: je suis berbere
Lligh da: je suis ici
D amazigh a gigh: c'est berbere que je suis
wan igin anjouf, qalet zeghek: celui qui est fou, éloigne toi en.
Illi d argaz: sois un homme
Nitentin a gint tiwsarin: ce sont elles qui sont vieilles.

[Utuda]

Envoyé par agerzam

..................
Le Tamazight du Sud du Maroc a développé le verbe EG (mettre, faire, être) ..............

Exactement.

Wanna ittinin ur da itegga, wanna teggan ur da ittini.

[passant]

Envoyé par agerzam

La méthode D pour dire "c'est ,est" a disparu en Tachelhit, il ne subsiste qu'à l'état de trace dan l'expression UR D : ce n'est pas, mais il n'est plus perçu que comme une seule entité (URD) par les locuteurs.

Le Tamazight du Sud du Maroc a développé le verbe EG (mettre, faire, être) pour dire ÊTRE


gigh
tgit
iga / tga
nga
tgam
gan/gant

C'est un procédé très ancien car il est atesté dans des textes almohades (bientôt 1000 ans).


Le verbe ILI = EXISTER existe :-D aussi.

On en a tiré :

tilawt, tallat : existence, réalité

C'est aussi le verbe qu'il y a dans ma signature :-) (il n'y a rien sans rien)

Il y a aussi le nom d'agent qu'on dérive de c e verbe. Il s'git du mot :

imili/amili : l'être

En arabe, il correspond à " alkaine"

alkain al7Ay = l'être vivant = imili iddren

[mohand1978]

Envoyé par Utuda

Exactement.

Wanna ittinin ur da itegga, wanna teggan ur da ittini.

je ne suis pas d'accord avec la phrase d'agerzam qui prétend que le verbe etre "Eg" est spécifique du tamazight du sud du Maroc, comme je l'ai indiqué plus haut ce verbe existe a l'état de fossile dans certaines expressions dans des dialectes du nord du moyen atlas, dialectes qui appartiennent au groupe Zenete.

Wan ittinin ur iteg, wan iteggan ur ittini.

[Irsan]

Envoyé par mohand1978

je ne suis pas d'accord avec la phrase d'agerzam qui prétend que le verbe etre "Eg" est spécifique du tamazight du sud du Maroc, comme je l'ai indiqué plus haut ce verbe existe a l'état de fossile dans certaines expressions dans des dialectes du nord du moyen atlas, dialectes qui appartiennent au groupe Zenete.

Wan ittinin ur iteg, wan iteggan ur ittini.

Effectivement, dans le nord-est du MAroc chez les Ath Iznassen, la seule expression où le verbe " egg" signifie " être" est :


Misem teggid ? = comment est tu ?

Misem teggim ? = comment êtes vous ?


Hormis cette expression, le verbe " egg" signifie " faire". Le verbe "être" se dit " ili" et se conjugue comme suit :

lligh, tellid, yella, tella, nella, tellam, llan, llant

[agerzam]

Autant pour moi Mohand :-)


Je me demande si cette présence relique dans le nord du Maroc n'est pas due à l'ancienne présence masmouda.

[Iflillis]

Envoyé par Irsan

lligh, tellid, yella, tella, nella, tellam, llan, llant

Je traduirais ces conjugaisons par:
Je suis présent , je suis là , j'existe....