Toute l’actualité sociale, politique, culturelle et économique du Maroc et de Souss

Vieux 21/02/2006, 00h28   #1 (permalink)
heu
Membre récent
 
Date d'inscription: février 2006
Messages: 2
HEUDA : origine et signification

bonjour à tous,

je recherche la signification du prénom Heuda, mais ne trouve pas de réponses... je sais juste qu'il s'agit apparemment d'un prénom aussi bien féminin que masculin!

Donc à tous ceux qui auraient des pistes, merci de votre aide!!

Heu
heu est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 00h37   #2 (permalink)
Membre Senior
 
Avatar de aksel
 
Date d'inscription: janvier 2005
Messages: 2 890
Par défaut

Citation:
Envoyé par heu
bonjour à tous,

je recherche la signification du prénom Heuda, mais ne trouve pas de réponses... je sais juste qu'il s'agit apparemment d'un prénom aussi bien féminin que masculin!

Donc à tous ceux qui auraient des pistes, merci de votre aide!!

Heu
Houda est un prénom féminin d'origine arabe, qui signifie "la bonne voie", être bien guidé spirituellement dans la religion musulmane, Al Houda.

il n' y a pas d'équivalent masculin, sauf Abdelhadi, al mahdi ( Mehdi en marocain ), qui sont des dérivés de Houda.

Allah yehdik : que Allah te guide, te dirige, en arabe/ Ak(m) ihdu Rebbi, en tachlhit de chez nous!
__________________
"Ceux qui renoncent à une liberté fondamentale en échange d’un peu de sécurité temporaire ne méritent ni la sécurité, ni la liberté. " ( Benjamin Franklin )
aksel est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 09h26   #3 (permalink)
heu
Membre récent
 
Date d'inscription: février 2006
Messages: 2
Par défaut

merci! Donc c'est Houda en arabe, peut-être y a t'il des dérivés qui aient modifié le "o" en "e "dans des cultures voisines... avis aux connaisseurs!
heu est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 09h51   #4 (permalink)
Webmaster
 
Avatar de agerzam
 
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 524
Par défaut

Ak(m) ihdu Rebbi, en tachlhit de chez nous!


le ihdu vient de l'arabe il me semble (non ?), normal pour une expression religieuse.


En Tamazight ,

guider : ner

le guide : amnir

la guidée : tanara

Orion (qui guide les voyageurs) : amanar



Iga t Lquran yat tanara i ufgan.

Le Coran est une guidée pour l'être humain.

__________________


Ur illa kra bla kra !



agerzam est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 14h12   #5 (permalink)
Membre actif
 
Date d'inscription: mars 2004
Messages: 787
Par défaut

Citation:
Envoyé par agerzam
Ak(m) ihdu Rebbi, en tachlhit de chez nous!


le ihdu vient de l'arabe il me semble (non ?), normal pour une expression religieuse.


En Tamazight ,

guider : ner

le guide : amnir

la guidée : tanara

Orion (qui guide les voyageurs) : amanar



Iga t Lquran yat tanara i ufgan.

Le Coran est une guidée pour l'être humain.
--------------------------
---AK-OU AM : IHDU RBBI = : AK- OU AM : IRZZF RBBI , (((de: tarzzift = alhadiyya en arabe)))))--------------------
amallay est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 14h21   #6 (permalink)
Membre récent
 
Date d'inscription: août 2005
Messages: 284
Par défaut

Citation:
Envoyé par amallay
--------------------------
---AK-OU AM : IHDU RBBI = : AK- OU AM : IRZZF RBBI , (((de: tarzzift = alhadiyya en arabe)))))--------------------
amallay, je crois que tu confonds "hidaya" et "hadiyya"
yafelman1 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 15h09   #7 (permalink)
Webmaster
 
Avatar de agerzam
 
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 524
Par défaut

A ce propos, vous ne trouvez pas que Tanara serait un beau nom pour une fille ? :-)
__________________


Ur illa kra bla kra !



agerzam est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2006, 22h55   #8 (permalink)
Membre actif
 
Date d'inscription: mars 2004
Messages: 787
Par défaut

Citation:
Envoyé par yafelman1
amallay, je crois que tu confonds "hidaya" et "hadiyya"
-
-
---- is teZ'D'art ad ax tarat asfawal n sin iwaliwn da s tafransist (((( pouvez vous nous écrire la truduction en français de ses deux mots la! (tanmmirt ak : merci a vous )))))
amallay est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 22/02/2006, 00h43   #9 (permalink)
Membre récent
 
Date d'inscription: juin 2004
Messages: 338
Par défaut dernière modif

Ahul,
reste encore à épurer le mot "Rbbi" qui est "Akuch" en Tamazight.
Donc si je reprends : "akn iner Akuch"
Ar tufat
Gosgine
Gosgine est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 22/02/2006, 00h48   #10 (permalink)
Membre Senior
 
Avatar de aksel
 
Date d'inscription: janvier 2005
Messages: 2 890
Par défaut

Citation:
Envoyé par amallay
-
-
---- is teZ'D'art ad ax tarat asfawal n sin iwaliwn da s tafransist (((( pouvez vous nous écrire la truduction en français de ses deux mots la! (tanmmirt ak : merci a vous )))))
Hidaya: la " guidance", être bien guidé

Hadiyya: cadeau, don
__________________
"Ceux qui renoncent à une liberté fondamentale en échange d’un peu de sécurité temporaire ne méritent ni la sécurité, ni la liberté. " ( Benjamin Franklin )
aksel est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Tags
heuda, origine, signification

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : oui
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui

Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Origine des chleuhs au maroc ? le_soussi Forum Histoire 22 26/02/2008 10h00
Emigration des Ichelhiyen : Origine, caractéristiques et représentations imal Actualités 8 30/03/2007 19h21
Origine & Signification des Noms des Quartiers d'Agadir Amsernat Forum Linguistique 17 08/03/2007 01h53
origine du terme Kairouan mohand78 Forum Histoire 12 02/01/2007 19h17
Origine du mot Iqariden? ameqsu Forum Linguistique 10 16/12/2006 22h20



Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 05h55.

Souss.com | Archive du forum | Tags forum | Plan du site | Archives articles | Tags

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 Tous droits réservés.
Version française #15 par l'association vBulletin francophone



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20