1(un)..unité...un seul

[idir]

I want to share this information which gives a view on how probably Tamazight changed in usages and in other parts it stayed in tact:

In Mauretania: (WN[YN])
yun: 1; un (unité)
deg yun kara: en une seule chose = tout un.....

En anglais: alone = (un) seul

In Mauretania:
(WN[YN])
nik naw-in/ nik nnaw: moi seul [ ar. ana buh'di, buh'di= h'd; ah'ad : 1 ]
nt nni: lui seil
etc....


Au Maroc: 1: yan, yun, yiwn (ij/idj en zenata)

[marorc)ana (wa), anatn(wa)=
unité (d'une paire, un des objets formant une paire)

[agoram]

Envoyé par idir

I want to share this information which gives a view on how probably Tamazight changed in usages and in other parts it stayed in tact:

In Mauretania: (WN[YN])
yun: 1; un (unité)
deg yun kara: en une seule chose = tout un.....

En anglais: alone = (un) seul

In Mauretania:
(WN[YN])
nik naw-in/ nik nnaw: moi seul [ ar. ana buh'di, buh'di= h'd; ah'ad : 1 ]
nt nni: lui seil
etc....


Au Maroc: 1: yan, yun, yiwn (ij/idj en zenata)

[marorc)ana (wa), anatn(wa)=
unité (d'une paire, un des objets formant une paire)

A Taznaght pour dire
moi seul= slagh yi
Toi seul, slagh keyyin
Lui/elle seul(e): slagh netta/nettat

etc....

[idir]

tanmmirt agoram :-) c'est de quelle verbe SLGH?

There is a similar development in comparison with semetic languages for example Hebrew:
akhad(ah'ad): 1
khadash: nouveau, etre neuf

en tamazight
yan: 1
ayn: nouveau, etre neuf (tamachek & zenaga) qui donne AMAYNU ;-)

[amayas]

Envoyé par idir

tanmmirt agoram :-) c'est de quelle verbe SLGH?

There is a similar development in comparison with semetic languages for example Hebrew:
akhad(ah'ad): 1
khadash: nouveau, etre neuf

en tamazight
yan: 1
ayn: nouveau, etre neuf (tamachek & zenaga) qui donne AMAYNU ;-)

Azul fellawen,

deg tmurt n igawawen, n tini (neqqar)

yiwen (un)
nek wehdi (moi seul)
nekkini wehdi ((moi seul)

nek kan = moi uniquement

aussi, ce dont je veux avoir votre avis est relatif au nombre 9 :

dans pas ma lde langues européennes, Neuf est lié au sens de nouveau

(italien, fraçais ...)

alors que d'après Idir, dans Tamazi&t et Tuydayt, c'est lié au nombre 1.

ar tayed

tudert i tmazi&t

amayas

[agoram]

Envoyé par idir

tanmmirt agoram :-) c'est de quelle verbe SLGH?

Je ne sais pas du tout de quel verbe ça vient (si ça vient d'un verbe)

Slagh est invariable en genre et en nombre ...

gigh slagh yi: je suis seul

tga slagh nettat: elle est seule


J'aimerais bien savoir si ce mot s'emploie ailleurs qu'à Taznaght....

[agoram]

Envoyé par idir

[marorc)ana (wa), anatn(wa)=
unité (d'une paire, un des objets formant une paire)

Chez moi paire se dit afus (comme la main)

yan ufus: une paire
sin ifassen: deux paires

[idir]

Envoyé par agoram

Je ne sais pas du tout de quel verbe ça vient (si ça vient d'un verbe)

Slagh est invariable en genre et en nombre ...

gigh slagh yi: je suis seul

tga slagh nettat: elle est seule


J'aimerais bien savoir si ce mot s'emploie ailleurs qu'à Taznaght....

tanmmirt agoram

[uzop]

Chez moi (Ait Wariaghel _ Rif) on dit :

Seul --> h'afi
Paire --> Wuga

[marorc)ana (wa), anatn(wa)=
unité (d'une paire, un des objets formant une paire)

C'est en Tamazight ??

En castillan il y a le même mot avec quasiment le même sens, "ana" étant une unité de mesure, son corolaire en français s'est l' "aune" et en anglais s'est "ell"