Origine des chleuhs au maroc ?

[butkira]

Envoyé par Utuda

Mas Adrar n illouz, is ila kra n uzday ger Sala d Iselli (la pière) ?

;;;;;;;;;;;;;;;
; yah illa----- maccant rad xxagh é adrar n illuz ad ak istini ( oui il ya' mais je laisse adrar n illz vous repondre --------------------------------------
;;;;;;;;;;;;;; toi - tanji - tu es arabiser j'us'que au trognon--
;;;;; excuse moi de t'apprendre que le mot gic (guiche) sig,ifie s tamazight :: la masse ; et non pas tes explication trompeuse;
;; boqqrun ( askiwn ) tu me fait rire avec tes explication-----------------------------

[izilid]

[quote=tinji]amallay
---

"""- le mellah et 90% des plans de rabat sont de realisation française

vous racontez des salades ????? /l

vous dites aussi:

"""- le cartier face au palais des udaya ce nomme : qqryon ou buqqron : ( fait referance à : (guerre )"""
-

vous faites une grande confusion, moi qui connais RABAT comme ma poche, je vais vous dire que:

"qqryoun" et "boukroun "sont totalement different l'un de l'autre

BOUKROUN se trouve dans l'ancienne medina de RABAT, effectivement non loin des

OUDAYA

parcontre:
QARYOUN se trouve apres le cartier l'3AKKARI vers la mer c'est bien loin des oudaya, il te

faudra marcher quelques 3km DE BOUKROUN a KARYOUN

si je ne me trompe pas

BOUKRONE veut dire BOU ASKAWN

QARYOUN c'est peut etre un mot berbere des temps des " BARGHWATA".

Azul flak aowma

boukrone n est pas un terme arabe pour signifier bouwaskiwn oder bouwachkaden

mais boukrone = outil fabrique a base de rouseau utilise pour la cuillete de ikourane ouknari (figues barbaries)

y a lexpression : suivante soutel i wadag s boukrone tkst ikora

dailleur le mot est compose de bou et kron qui decoule certainement de akouri , ikoran au pluriel

tanmirt

[warayny]

Envoyé par Adrar-n-illouz

Sala colonia derive de SALA la punique.
Sala,prononce SHALA avec l accent amazighe appuyant la deuxieme syllabe signifie dans le Periple de Hannon la Kasba des Oudayas.Etymologiquement Shala en punique signifie ROCHERS............
Pour la designation des CHLOUH il y a deux pistes:
1/ il faut voir une denommination arabe signifiant CEUX QUI DETROUSSENT LES VOYAGEURS.Elle a ete donnee sans doute par les citadins marocains pour denigrer les Amazighes.Le mot lui meme semble etre etranger a la langue arabe,il serait d origine NABATEENNE.Son emploi est atteste au Yemen, et en Afrique.
2/l une des routes des esclaves originaires de la region sahelo-soudanaise aboutissait au Souss notamment aux temps des saadiens .La culture de la canne a sucre et du coton dans le Souss et l arriere pays de Mogador necessitait cette main d aouvre africaine.Tamachek etait le nom donne par les africains aux Amazighes de la region sahelo-soudanaise et il est fort possible que la corruption de TAMACHEK a donne CHELH...........
la profondeur historique de l usage de ce mot ne va pas au dela de l epoque saadienne ce qui laisse cette piste africaine interessante.Les cites marocaines avaient recu aussi les apports africains et sans doute le mot CHELH s etait implante dans le langage des citadins...........

Salam Amastan13 m'a récemment signalé que la racine "chlh" existait dans le Kabyle et était liée au fait de vivre sous la tente.