Découverte d'une ancienne ville amazighe !

[agerzam]

C'est bizzare comme le mot Menhire est proche du Tamazight AMNIR qui veut dire ...

[Schtrompf_i_mqorn]

AMNIR, guide(?), d'où (peut-être alors :-)) le nom d'Amanar, donné à la constellation d'Orion qui sert à repérer le nord quand on est déboussolé !

petit texte :
"Pour les touaregs, habitués à observer Orion plus haut dans le ciel que sous nos latitudes, cette constellation avait une importance capitale... prolonger le segment passant par Alnilam et Heka (les 3 petites étoiles au-dessus de Betelgeuse et Bellatrix), et après un petit bout de chemin... vous tombez sur Alpha Polaris... génial pour trouver le nord quand on marche la nuit en plein désert... d'où son nom... Amanar... "le guide"! Mais que fait-t-il là haut, dans le ciel?

Et bien, ce brave homme avait fait une chose qui ne se fait pas chez nous et encore moins chez les touaregs... il avait osé gifler sa mère. Pour cela, Amanar a été puni par les Dieux en étant crucifié dans le ciel tout en subissant deux supplices: le feu à l'épaule ( ce qui justifiait la couleur rouge de Bételgeuse pour les Touaregs) et le froid aux pieds ( ce qui justifiait, vous l'aurez compris, la couleur bleue de Rigel). A part le léger problème d'interprétation de la couleur des étoiles(...) cette légende touareg a le mérite de montrer tout l'intérêt que portaient les Touaregs au ciel et aux étoiles ainsi que leur souci d'expliquer ce qu'ils observaient la nuit pendant leurs voyages..."

http://www.astrosurf.com/saviezvous/savoir/orio0003.htm

bon excusez la source un peu enfantine, mais bon... :-D

[ Edité par Schtrompf_i_mqorn le 20/8/2004 14:30 ]

[agerzam]

Non AMNIR n'est pas AMANAR :-)

Mais je commence fortement à me poser des questions sur leur racine commune ! Et là ça devient intéressant ...

voila une découverte qui va faire plaisir au chef mercenaire du polisario, Med Abdelaziz, la poupée de Bouteflika

[amazight-army]

"Contrairement à certaines idées reçues, les menhirs ne furent pas extrais de la carrière d'Obélix, le personnage d'Uderzo et de Gossiny. En réalité, ces mégalithes n'ont rien de Gaulois ou de Celte: ils ont été taillés et dressés plus de 2000 ans avant les Gaulois. Ces monuments restent une énigme; leur fonction n'a toujours pas été éclaircie. Certains sont isolés et immenses, d'autres sont sculptés, d'autres encore sont placés en cercles (cromlechs) où en alignements, comme à Carnac. Leur forme phallique prête à bien des interprétions douteuses, mais le mystère reste entier. Pour dresser un menhir il est certain toutefois que cela nécessitait beaucoup de monde, car la pierre venait parfois d'une carrière située à plusieurs kilomètres. Il fallait rouler une pierre pesant plusieurs tonnes sur des rondins de bois puis la dresser en creusant un trou dans le sol pour enfinla mettre d'aplomb."

[agerzam]

Merci amazigh-army pour l'info :-)

Et qui peut répondre à la traduction de AMNIR ?

[Anamir_n_bariz]

Y aurait pas un rapport avec un certain ANAMIR et TOUMANAR d'où il est issu? bon ça va je rigole! ( si on peut plus rire un vendredi soir avant l'fechta...)

[agerzam]

AMNIR en TAMAZIGHT est...une PIERRE DRESSÉE tout comme le menhir...


Je me demande si ce mot n'est pas formé de la racine MNR qui veut dire GUIDER et qui a donné AMANAR : GUIDE et par extension l'étoile qui sert de guide.


Ces pirres dressées servaient-elles de guide pour quelque chose ?...

[Schtrompf_i_mqorn]

j'ai lu dans un vieux dico pourri de Touareg/Français (celui de Basset) que le verbe pour guider c'est NER.

[agerzam]

Oui tu asraisons :-)

NER : guider

AMNER (AMANAR) : le guide