Comité pour la défense de l’Amazighe à la télévision : communiqué.

Faska · 12/10/2006, 22h00

Comité pour la défense de l’Amazighe à la télévision .

Le mouvement Amazigh soutenu par une partie de la société civile a toujours revendiqué le droit pour l’Amazighité à la Télévision. Après le discours d’Ajdir en 2001 et le dahir instituant l’Institut Royal de la Culture Amazighe, l’Amazighité est devenue , semble-t-il, incontournable pour ceux qui nous parlent aujourd’hui de construction de société moderne et démocratique.
A partir de ces références politiques et juridiques, une conception stratégique a été définie par l’IRCAM et ses différents partenaires, notamment le Ministère de la Communication pour intégrer l’Amazighe dans la télévision qui a toujours nié la culture amazighe, marginalisant ainsi la majorité de la population marocaine.
Dans ce sens, une commission mixte IRCAM / Ministère de la Communication a été mise sur pied pour un suivi de la convention, et par la suite un cahier des charges a été signé par la Société SORIAD (2M) et la SNRT (TVM) d’une part et la HACA d’autre part.
En fin 2006, les choses sont toujours au niveau 0 et après maintes promesses et slogans dont sont friands nos responsables du Ministère, il en résulte ce qui suit :

- Aucune réalisation des points figurant dans le cahier des charges et qui contiennent des programmes culturels, informatifs, documentaires, artistiques et cinématographiques.

- Traduction en amazighe de programmes déjà transmis en arabe au lieu de financer de nouvelles productions en amazighe.

- Publicité à la TV de programmes en Amazighe, qui ne verront jamais le jour.

- Création de nouvelles chaînes de TV ( Arriyadia, Tv religieuse…) bien que les raisons avancées pour une chaîne amazighe sont toujours d’ordre financier.

- Budget de 36 Millions de dirhams débloqué pour la production de 30 téléfilms amazighs ; projet décroché par la boite Ali’n production qui, à notre grande surprise, au lieu de les diffuser à la TV, a écoulé plusieurs de ces films sur le marché à 13dh le CD.

- Diffusion encore et toujours de documentaires en Arabe et en Français présentant les Imazighens sous une forme folklorique dépréciative.

- Bâtons dans les roues et peaux de banane pour décourager tout initiateur de nouveaux programmes amazighs.

A partir de toutes ces données significatives qui reflètent sans conteste la discrimination culturelle et la marginalisation d’une grande partie de la population marocaine ;

Vu que cette population paie ses impôts sur la TV (300 millions de dirhams encaissés par TV1 et 2M) inclus dans la facture d’électricité ;

Vu les diverses décisions politiques et les multiples promesses gouvernementales déclarées dans la presse et les médias ;

Vu les lois telle que la loi 0377 relatif à l Amazighité dans l’audio-visuel ;

Vu les textes internationaux stipulant le droit des communautés et des peuples à préserver et à jouir de leur culture par le biais des médias ;

Nous appelons tous les Imazighens à :

1 Boycotter toutes les chaînes de télévision dites marocaines,

2 Demander d’être dispensé de l’impôt sur la TV,

3 Oeuvrer par tous les moyens possibles et légaux pour démasquer la politique de communication discriminatoire et raciste à l’encontre de l’Amazighité,

4 Dénoncer cette politique à l’intérieur comme à l’extérieur du Maroc,

5 Appeler toutes les forces démocratiques civiles et politiques à soutenir les revendications légitimes amazighes pour la démocratisation de la Télévision dans le cadre de la construction d’une société moderne et équitable.

Rabat, le jeudi 12 Octobre 2006

**agerzam** · 12/10/2006, 23h08

Peut-on connaître les personnes qui ont créé ce communiqué et qui osent enfin dénoncer cette situation d'apartheid ?

Faska · 13/10/2006, 00h34

Citation:

Envoyé par agerzam

Peut-on connaître les personnes qui ont créé ce communiqué et qui osent enfin dénoncer cette situation d'apartheid ?

Ahmed Assid, Meryam Demnati et d'autres ...

**agerzam** · 13/10/2006, 08h42

Si j'ai bien compris, les membresde l'IRCAM sont obligés de créer uen structure externe pour faire connaître leur avis ? Rien d'officiel de la part de cette institution !

**agerzam** · 13/10/2006, 16h01

Régression du berbère dans les télés marocaines permalink

Une association marocaine a dénoncé mercredi une "régression" de l'intégration de la langue amazighe (berbère) dans les programmes des deux télévisions publiques du Maroc, TVM et 2M.

"Il y a lenteur et régression, car depuis janvier 2006 ces deux chaînes se sont engagées à bien intégrer la langue et la culture amazighes dans leurs programmes, mais ce qui n'est point le cas", a déclaré à l'AFP Brahim Akhiat, président de l'Association marocaine de recherche et d'échange culturel (AMREC).

La TVM diffuse des journaux télévisés en berbère ainsi que des productions artistiques et des spots publicitaires dans cette langue. Mais plusieurs ONG culturelles réclament une part plus importante dans les médias publics.

"Nous mettons l'accent sur les télévisions publiques, car elles reflètent la diversité culturelle et linguistique au Maroc et doivent permettre d'éviter la logique des ghettos", a-t-il ajouté.

Une convention signée par le ministère de la Communication et l'Institut royal de la culture amazighe (IRCA) avait fixé à 30% le volume horaire devant être consacré à l'amazighe, a par ailleurs rappelé l'AMREC dans un communiqué, en déplorant le non respect de cet engagement.

Quelque 28% de la population marocaine, estimée à 30 millions d'habitants, utilise une des variantes de la langue amazighe dans la vie quotidienne, selon des chiffres de 2004 publiés par le Haut commissariat au plan (HCP, public). Ce pourcentage qui atteint 34% en milieu rural, n'est que de 21% en milieu urbain.

Parmi la population amazighe, 38% sont uniquement amazighophones et 62% utilisent aussi l'arabe dialectal.

Le berbère compte au Maroc trois variantes principales: le tarifit parlé dans les montagnes du Rif au nord, le tamazight, dans les montagnes du Moyen-Atlas, et le tachelhit dans le sud du royaume.

Le berbère a commencé depuis 2001 à être enseigné progressivement dans les écoles au Maroc.

AFP

**agerzam** · 13/10/2006, 16h05

Je ne comprends pas comment le Maroc arrive toujours à fournir des chiffres qui font des amazighophones une minorité chez eux, alors qu'elle refuse catégoriquement de livrer les vrais chiffres issus des derniers recensements. C'est assez paradoxale.

Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup.

chiffres officiels du recensement de 2004 :

http://www.hcp.ma/images/stories/hcp...leg-region.xls

agoram · 13/10/2006, 18h31

Citation:

Envoyé par agerzam

Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup.

chiffres officiels du recensement de 2004 :

http://www.hcp.ma/images/stories/hcp...leg-region.xls

C'est tres scientifique comme methode...

Le terme scientifique de cette methode revolutionnaire est "le doigt mouillé"......

Dans le langage courant on appelle cela "la methode du doigt dans le ***"

amksa_nidaoutanen · 13/10/2006, 20h57

Citation:

Envoyé par agerzam

Je ne comprends pas comment le Maroc arrive toujours à fournir des chiffres qui font des amazighophones une minorité chez eux, alors qu'elle refuse catégoriquement de livrer les vrais chiffres issus des derniers recensements. C'est assez paradoxale.

Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup.

chiffres officiels du recensement de 2004 :

http://www.hcp.ma/images/stories/hcp...leg-region.xls

J'ai pas très bien compris le tableau... Il n'y a rien sur les imazighens nan?!

J'ai lu il n'y pas longtemps "Maroc en transition" écrit par Pierre Vermeren, et il a bien parlé de ce paradoxe de la minorité majoritaire. Que les imazighens du Maroc se croient en Algérie où, eux, sont minoritaires et ont peur de leur gouvernement. Il dit que plus de la moitié du Maroc est amazighophone, et un QUART du Maroc est exlusivement amazighophone!
Sans compter les imazighens arabisés selon lui...

Alors 28% laissez moi rire... en campagne depuis quand il y a des arabes qui se voulaient citadins de père en fils! Mais c'est dont j'ai peur... depuis quelques mois ils font beaucoup de films dans des villages amazighs (aux alentours de Marrakech par exemple) avec tenues, chants etc mais tout est en arabe. Pour faire croire aux gens que la langue arabe est partout au Maroc et ça commence déjà à faire son effet puisque des membres de ma famille croient à cette propagande!

**agerzam** · 13/10/2006, 21h29

C'est pour cela qu'ils refusent l'accès à la télévision aux Amazighes, la peur d'une conscience de soi, de la conscience amazighe. Ils veulent qu'ils continuent à se disoudre dans le projet de Nation moderne marocaine où tout le monde parlerait darija.

amksa_nidaoutanen · 13/10/2006, 22h12

Citation:

Envoyé par agerzam

C'est pour cela qu'ils refusent l'accès à la télévision aux Amazighes, la peur d'une conscience de soi, de la conscience amazighe. Ils veulent qu'ils continuent à se disoudre dans le projet de Nation moderne marocaine où tout le monde parlerait darija.

Oui c'est bien cela... C'est rageant quand même, comment on peut s'approprier une Histoire? Leur Histoire ne leur suffit pas?! (enfin s'ils en ont une!)

De toute façon il faut une chaîne privée d'un passioné de la cause amazigh...

12/10/2006, 22h00	#1 (permalink)
Faska Membre récent Date d'inscription: octobre 2005 Messages: 193	Comité pour la défense de l’Amazighe à la télévision : communiqué. Comité pour la défense de l’Amazighe à la télévision . Le mouvement Amazigh soutenu par une partie de la société civile a toujours revendiqué le droit pour l’Amazighité à la Télévision. Après le discours d’Ajdir en 2001 et le dahir instituant l’Institut Royal de la Culture Amazighe, l’Amazighité est devenue , semble-t-il, incontournable pour ceux qui nous parlent aujourd’hui de construction de société moderne et démocratique. A partir de ces références politiques et juridiques, une conception stratégique a été définie par l’IRCAM et ses différents partenaires, notamment le Ministère de la Communication pour intégrer l’Amazighe dans la télévision qui a toujours nié la culture amazighe, marginalisant ainsi la majorité de la population marocaine. Dans ce sens, une commission mixte IRCAM / Ministère de la Communication a été mise sur pied pour un suivi de la convention, et par la suite un cahier des charges a été signé par la Société SORIAD (2M) et la SNRT (TVM) d’une part et la HACA d’autre part. En fin 2006, les choses sont toujours au niveau 0 et après maintes promesses et slogans dont sont friands nos responsables du Ministère, il en résulte ce qui suit : - Aucune réalisation des points figurant dans le cahier des charges et qui contiennent des programmes culturels, informatifs, documentaires, artistiques et cinématographiques. - Traduction en amazighe de programmes déjà transmis en arabe au lieu de financer de nouvelles productions en amazighe. - Publicité à la TV de programmes en Amazighe, qui ne verront jamais le jour. - Création de nouvelles chaînes de TV ( Arriyadia, Tv religieuse…) bien que les raisons avancées pour une chaîne amazighe sont toujours d’ordre financier. - Budget de 36 Millions de dirhams débloqué pour la production de 30 téléfilms amazighs ; projet décroché par la boite Ali’n production qui, à notre grande surprise, au lieu de les diffuser à la TV, a écoulé plusieurs de ces films sur le marché à 13dh le CD. - Diffusion encore et toujours de documentaires en Arabe et en Français présentant les Imazighens sous une forme folklorique dépréciative. - Bâtons dans les roues et peaux de banane pour décourager tout initiateur de nouveaux programmes amazighs. A partir de toutes ces données significatives qui reflètent sans conteste la discrimination culturelle et la marginalisation d’une grande partie de la population marocaine ; Vu que cette population paie ses impôts sur la TV (300 millions de dirhams encaissés par TV1 et 2M) inclus dans la facture d’électricité ; Vu les diverses décisions politiques et les multiples promesses gouvernementales déclarées dans la presse et les médias ; Vu les lois telle que la loi 0377 relatif à l Amazighité dans l’audio-visuel ; Vu les textes internationaux stipulant le droit des communautés et des peuples à préserver et à jouir de leur culture par le biais des médias ; Nous appelons tous les Imazighens à : 1 Boycotter toutes les chaînes de télévision dites marocaines, 2 Demander d’être dispensé de l’impôt sur la TV, 3 Oeuvrer par tous les moyens possibles et légaux pour démasquer la politique de communication discriminatoire et raciste à l’encontre de l’Amazighité, 4 Dénoncer cette politique à l’intérieur comme à l’extérieur du Maroc, 5 Appeler toutes les forces démocratiques civiles et politiques à soutenir les revendications légitimes amazighes pour la démocratisation de la Télévision dans le cadre de la construction d’une société moderne et équitable. Rabat, le jeudi 12 Octobre 2006

12/10/2006, 23h08	#2 (permalink)
agerzam Webmaster Date d'inscription: mai 2003 Messages: 10 358	Peut-on connaître les personnes qui ont créé ce communiqué et qui osent enfin dénoncer cette situation d'apartheid ? __________________ Ur illa kra bla kra !

13/10/2006, 08h42	#4 (permalink)
agerzam Webmaster Date d'inscription: mai 2003 Messages: 10 358	Si j'ai bien compris, les membresde l'IRCAM sont obligés de créer uen structure externe pour faire connaître leur avis ? Rien d'officiel de la part de cette institution ! __________________ Ur illa kra bla kra !

13/10/2006, 16h01	#5 (permalink)
agerzam Webmaster Date d'inscription: mai 2003 Messages: 10 358	Régression du berbère dans les télés marocaines permalink Une association marocaine a dénoncé mercredi une "régression" de l'intégration de la langue amazighe (berbère) dans les programmes des deux télévisions publiques du Maroc, TVM et 2M. "Il y a lenteur et régression, car depuis janvier 2006 ces deux chaînes se sont engagées à bien intégrer la langue et la culture amazighes dans leurs programmes, mais ce qui n'est point le cas", a déclaré à l'AFP Brahim Akhiat, président de l'Association marocaine de recherche et d'échange culturel (AMREC). La TVM diffuse des journaux télévisés en berbère ainsi que des productions artistiques et des spots publicitaires dans cette langue. Mais plusieurs ONG culturelles réclament une part plus importante dans les médias publics. "Nous mettons l'accent sur les télévisions publiques, car elles reflètent la diversité culturelle et linguistique au Maroc et doivent permettre d'éviter la logique des ghettos", a-t-il ajouté. Une convention signée par le ministère de la Communication et l'Institut royal de la culture amazighe (IRCA) avait fixé à 30% le volume horaire devant être consacré à l'amazighe, a par ailleurs rappelé l'AMREC dans un communiqué, en déplorant le non respect de cet engagement. Quelque 28% de la population marocaine, estimée à 30 millions d'habitants, utilise une des variantes de la langue amazighe dans la vie quotidienne, selon des chiffres de 2004 publiés par le Haut commissariat au plan (HCP, public). Ce pourcentage qui atteint 34% en milieu rural, n'est que de 21% en milieu urbain. Parmi la population amazighe, 38% sont uniquement amazighophones et 62% utilisent aussi l'arabe dialectal. Le berbère compte au Maroc trois variantes principales: le tarifit parlé dans les montagnes du Rif au nord, le tamazight, dans les montagnes du Moyen-Atlas, et le tachelhit dans le sud du royaume. Le berbère a commencé depuis 2001 à être enseigné progressivement dans les écoles au Maroc. AFP __________________ Ur illa kra bla kra !

13/10/2006, 16h05	#6 (permalink)
agerzam Webmaster Date d'inscription: mai 2003 Messages: 10 358	Je ne comprends pas comment le Maroc arrive toujours à fournir des chiffres qui font des amazighophones une minorité chez eux, alors qu'elle refuse catégoriquement de livrer les vrais chiffres issus des derniers recensements. C'est assez paradoxale. Et ce 21% en milieu urbain, je suppose que c'est calculé sur l'ensemble des zones urbaines, parce que des endroits urbains où les Amazighes sont plus que cela, il en existe beaucoup. chiffres officiels du recensement de 2004 : http://www.hcp.ma/images/stories/hcp...leg-region.xls __________________ Ur illa kra bla kra ! Dernière modification par agerzam ; 13/10/2006 à 16h14.

13/10/2006, 21h29	#9 (permalink)
agerzam Webmaster Date d'inscription: mai 2003 Messages: 10 358	C'est pour cela qu'ils refusent l'accès à la télévision aux Amazighes, la peur d'une conscience de soi, de la conscience amazighe. Ils veulent qu'ils continuent à se disoudre dans le projet de Nation moderne marocaine où tout le monde parlerait darija. __________________ Ur illa kra bla kra !

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent