aktay wiss 50 n uzarug n tgldit n lmghrib

[idir]

azul akkw,

Envoyé par agerzam

J'aurais vraiment aimé que des gens qui maitrisent vraiment le tamazight s'occupent de ce genre de travail. Je pense à Mohamed Akunad, qui est un grand connaisseur de la langue amazighe.

Et bien figure toi que Akunad emploie aussi Tamasayt dans son Tawargit d imik :-)

tamasayt : responsabilité
[anmuggar souss.com]
--------------------------------
tamasayt : ministère
amasay : ministre
[Petit lexique par Feu Ali Sedki Azaykou ]
--------------------------------
amasay, imasayn:
preneur. porter portefaix= protecteur, répondant, caution.

Individu chargé de faire respecter les stipulations de paix entre les tribus.

[Source: Taifi.M , Dictionnaire Tamazight-Français. Maroc Central. Harmattan-Awal, 1991]
--------------------------------
anmmasu [anmmas]:
On attend ici un sens comparable à celui de l'article précédent dans le manuscrit
(al-h'ibr, expliqué par al-3alim "savant") ou à celui de l'article suivant (al-qissis, expliqué par al-h'aki li-l-xabar "prêtre"). En fait, chez Ibn Tunart ontrouve anmmasu, arabe al-wazir "vizir, ministre"...

[Source: La révélation des énigmes, lexiques arabo-berbères des XVIIe et XVIIIe siècles.Nico van den Boogert]