16/05/2007, 19h08
|
#1 (permalink) |
|
Webmaster
 
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Tamaynut : chansons pour enfants
 Voici le lien où vous pouvez écouter des extraits : http://www.azawan.com/tachelhit/enfants/ ici les paroles : http://www.azawan.com/tachelhit/enfants/txt/paroles_completes.pdf'
__________________
Ur illa kra bla kra !  |
|
|
|
16/05/2007, 19h26
|
#2 (permalink) |
|
Membre actif
Date d'inscription: juillet 2005
Messages: 874
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Merci Agerzam pour le lien...
C'est vraiment trop mignon ...surtout " Azul i gma, igan amzigh...", "Tafsut" et "Azzan d mas"... Est-ce que ces chansons existaient déjà où elles ont été crée spécialement pour cette cassette ?... (Tata, si tu me lis, met en une de côté...) |
|
|
|
|
16/05/2007, 19h41
|
#3 (permalink) |
|
Webmaster
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Il me semble que cela a été fait par Tamaynut (pas toi !
 ) même depuis l'année passée je pense.Ca serait bien si on traduisait les paroles :-)
__________________
Ur illa kra bla kra ! |
|
|
|
|
16/05/2007, 19h50
|
#4 (permalink) | |
|
Membre Senior
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: Igui ndounit
Messages: 1 477
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Citation:
elle c'est une contre façon les cassettes étaient au stand d'ASAYS le week end dernier à l'occasion du panorama du cinéma marocain à Saint-Denis. Pour ceux qui sont interessé, ils peuvent contacter tatamargue
__________________
"Si ce que tu as à dire n'est pas plus éloquent que le silence alors tais-toi!" |
|
|
|
|
|
16/05/2007, 20h04
|
#5 (permalink) | |
|
Membre actif
Date d'inscription: juillet 2005
Messages: 874
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Citation:
 Commençons par retranscrire les petits bouts que l'on a: Azul i gma igan amzigh... ulla tarbat ( ulla tarwa?) t urut igma, ajdig ighmelen igan aman... ?... |
|
|
|
|
|
17/05/2007, 11h32
|
#6 (permalink) | |
|
Membre récent
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 39
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Citation:
Cf. http://www.azawan.com/tachelhit/enfa..._completes.pdf |
|
|
|
|
|
17/05/2007, 14h54
|
#7 (permalink) | |
|
Membre actif
Date d'inscription: juillet 2005
Messages: 874
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Citation:
|
|
|
|
|
|
17/05/2007, 14h55
|
#8 (permalink) | |
|
Membre actif
Date d'inscription: juillet 2005
Messages: 874
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Citation:
 Je suis sûre que Agerzam lui avait bien vu et m'a quand même laissé me "ridiculiser"... |
|
|
|
|
|
18/05/2007, 10h22
|
#10 (permalink) |
|
Webmaster
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Re : Tamaynut : chansons pour enfants
Je propose qu'on mette la traduction des textes...
Ajddig Ay ajddig ilan iman Righ a kn ssugh Righ a kn d'ufgh ur a kn felgh, ur a kn ttugh Mqqar ddigh ira d urrigh Ay ajddig ut s iz'uran Ad ur tqqar t ula tasust Ur a najji yan ak awi-n Ula nujja t a k id issukf Ay ajddig ideln akal Ha yagh d i dun gh iggi wakal Fat agh tujjut ng aytma-tn Fat agh tifawt ng igwilaln Ay ajjdig ifsan ijjan Righ aflujju azal d yid' A yi gin asafar iz'iln Ma s nkkis taghufi i wul inu Abdallah Mzig
__________________
Ur illa kra bla kra ! |
|
|
|
 |
| Tags |
| chansons, enfants, pour, tamaynut |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h27.
