Poésie

[aksel]

AK ISERBEH REBBI GMAT NNEGH AGHRABI!
( lejdud : imezwaren?)

Acenyal nnegh s ufella
ar lmut!

[aksel]

Un sourire! Un sourire généreux Du profond de ton coeur Rend le monde plus heureux Et répand le bonheur! * Il n y a rien de plus beau Qu'un sourire que l'on donne C'est un précieux cadeau Qui n'oblige personne: * Quand on a l'âme en peine Il redonne l'espoir, On le sème comme une graine Pour aimer et pour croire! * Il embellit les heures Comme un printemps radieux Une caresse de douceur D'un soleil chaleureux * Il procure du plaisir Comme un bouquet de fleurs Et laisse un doux souvenir Que l'on garde dans son coeur! * On ne peut l'acheter Ni le garder pour soi Nul ne peut vous l'ôter Par ruse ou par la loi * Oh! Combien on a tort De le garder enfermé! Car c'est un splendide trésor Qui ne s'épuise jamais ! *** ( Atanane ) Offre un simple sourire, Du trésor de ton coeur Donne un beau sourire, rayonnant de bonheur! Et toujours, garde ton sourire, Car il éloigne tout malheur...

[Tagadirte]

Envoyé par aksel

Merci, Oxyntase. C' est un espace de poésie ouvert aux mateurs de ce genre, en tachelhit ou tafransist et à tout le monde j'espère; ça manque sur Souss.com
Si tagadirt nous lit ( et les anciens de Amazighweb ) ils sont les bienvenus!

Je te lit en effet, ton blog, tu le sais, est parmi mes favoris, j'ai toujours l'espoir d'arriver un jour à ton niveau d'écriture .

Au plaisir de te lire...

[Aghrabi]

Tagadirte,la princesse,la belle
j'avais ecri sur le sable de taghazoute
ton nom, doux a........
et j'ai demande au vent de te porter mon salut
Peut-etre le vent ne l'a pas fait
car il ne savait comment dire
ce que j'essaye de t'ecrire
alors, le ciel m'a prete une plume
et la mer l'encre de chine
pour que je puisse te dire
Je t'adoooooooooooooooooooooore

[Sin]

Envoyé par Aghrabi

Tagadirte,la princesse,la belle
j'avais ecri sur le sable de taghazoute
ton nom, doux a........
et j'ai demande au vent de te porter mon salut
Peut-etre le vent ne l'a pas fait
car il ne savait comment dire
ce que j'essaye de t'ecrire
alors, le ciel m'a prete une plume
et la mer l'encre de chine
pour que je puisse te dire
Je t'adoooooooooooooooooooooore

Et ça engendre un essai de traduction...

Tagadirt illi s n w agellid izîln,
arugh ghif igidu n taghazut
ism nnem, amelwagh...
ssuteregh i w azwu ad am en yawy awal i nw,
zûn ur am t i en issiwdê
iddegh ur issin ma s am ittini
mayd da ttenaq d w ad am en urugh
as i irdël y igenna afus
ice y ill ma s tturugh
mar ad awdêgh ad am inigh:
da kem ttiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigh.

sportivement aghrabi.

[aksel]

Merci Tagadirt pour ta visite et ta sympathie
Merci Aghrabi pour ce joli texte et à Sin pour cette précieuse traduction!

[Aghrabi]

Aksel,mon Ami,mon idole
Aksel,le poete,le peintre
tes poemes sont magnifiques
Ton ecriture,superb
tes photos,merveilleux
Je voudrais tout de dire
Mon coeur me la dis
Chaque fois je te li
Je m’apprends tant de chose
j'espere que tu es toujours avec nous
Pour enrichires nos cerveau.......

[Sin]

De rien Aksel, c'est un devoir que chacun d'entre nous apporte ce qu'il peut. Merci pour tes efforts soutenus et ton art productif.

[aksel]

Quelque part L'image est de Linda Bergkvist *** Immi hnna, aynna gh tellit, ra nsmaqqar sul, igh innat Rbbi. tayri nnem, immi hnna, ur jju ra ymmet, tellit bedda gh ul inu, tddert bedda gh isengwimin inu, immi henna, ur jju ra tmmet Ur jju ra ttugh lhnant nnem. *** Quelque part, Entre passé et avenir Entre souvenir et oubli Subsiste présent ton nom. * Quelque part, Entre un paradis enfui Et un désert en devenir, S'illumine ton regard. * Quelque part, Entre silence et absence Résonne encore ton rire Et ta voix qui demeure Vibrante dans ma mémoire. * Quelque part, Sur les pas légers des saisons Entre feuilles mortes Et tendres bourgeons Refleurit toujours ton visage Rayonnant qui me sourit. * Ton amour me l'a promis, Ma mère, Quelque part, je le sais, En un lieu secret, Que toi seule connaît Entre éternité et néant Nous nous retrouverons. * Bientôt, Au delà des barbelés De l'espace et du temps Quelque part, à tout jamais Je sais que tu m'attends. *** ( Atanane )

[lacen]

Abdellatif Laabi s tmazight

Ini y at i
gher matta wetaras
yettuddum wasif n tudert
mantur-ett tiklit taneggarut
nna teccucfem digs?

***
Dites-moi
vers quel néant
coule le fleuve de la vie
C'est quand
la dérnière fois
que vous vous y êtes baignés ?