Negafa

[Tafart]

Quelqu'un connait-il/elle l'origine et la signification du mot "negafa"?

merci

[Outroudant]

C'est un terme d'origine amazigh. Le vrai terme est "tanggaft" qui désigne en tacelh'it le cortège nuptial qui emmène la tislit à la maison de son isli.
On utilise tanggafin pour désigner les femmes qui accompagent la tislit dans le cortège.

[waggag]

Attention !

Le nom d'agent ici c'est tamnggft, timnggfin.
Le cortège, le chant pubtiaux se disent tanggift.

[agerzam]

Il me semble avoir lu que cela venait du verbe

ngef : escorter

Mais c'est clairement du tamazight.

[agoram]

Envoyé par agerzam

Il me semble avoir lu que cela venait du verbe

ngef : escorter

Mais c'est clairement du tamazight.

oui Quitout dans sa methode de l'arabe dialectal marocain donne une origine amazigh au mot "negafa" , il donne le verbe "ngef" sans en donner le sens.

Ce qui es bizarre c'est que de nos jours la plupart des amazighs utilise la forme arabisée de ce mot

[agerzam]

Ce qui es bizarre c'est que de nos jours la plupart des amazighs utilise la forme arabisée de ce mot


Ils utilisent ce que les medias leur renvoient comme forme du "être un bon marocain" : parler darija/arabe.

C'est pour cela que des medias purement amazighes sont d'une importance vitale pour contrer le nivellement des comportements.

[marocain et fassi]

Dans la tradition citadine marocaine, on parle aussi de neggafa.
En plus, pour les mariage, l'enterrement de vie de garçon qui etait une institution dans les mariage, est célébré par l'octroie au futur époux d'une petite maison temporairement ou il fait ce qu'il veut avant le mariage(alcool, copain...), l'important est que le nom de cette maison est emprunté au tamazight, on dit DAR YSLAN.

[agerzam]

Dans la tradition citadine marocaine, on parle aussi de neggafa.

C'est la tradition amazighe marocaine, tout simplement :rolleyes:

[Tafart]

En demandant a quelques vieux de mon entourage, on m'a tous
affirmé qu'on ne fait pas recours aux "negafas". On ne fait jamais
appel à des non-familiers pour preparer les ceremonies. Mes interlocuteurs
sont originaires des Ida Usemlal, Taroudant et les onvirons de Tafraout!

Si cette tradition est pureent marocaine (donc amazigh) pourquoi n'existe t-elle
pas / plus dans le Souss? A-t-elle disparu? Le terme "negafa" meme existe t-il en tachelhit?

[agoram]

Envoyé par Tafart

En demandant a quelques vieux de mon entourage, on m'a tous
affirmé qu'on ne fait pas recours aux "negafas". On ne fait jamais
appel à des non-familiers pour preparer les ceremonies. Mes interlocuteurs
sont originaires des Ida Usemlal, Taroudant et les onvirons de Tafraout!

Si cette tradition est pureent marocaine (donc amazigh) pourquoi n'existe t-elle
pas / plus dans le Souss? A-t-elle disparu? Le terme "negafa" meme existe t-il en tachelhit?

Le mot tanggaft actuellement a pris une tournure professionnelle en milieux urbain, il y'a des gens qui vivent de ça...mais celà etant dit ,tinggafin ont toujours existé , ce sont les voisines ,les tantes, les soeurs, ce sont des femmes de l'entourage de la mariée...