Collecte de proverbe - Page 2

idir · 09/01/2006, 22h50

Goutte après goutte, et la rivière coule.

Tiré de "Proverbes berbères", sous la direction de Fernand Bentolila, L’Harmattan, 1993

Source:
Tamazgha.fr

09/01/2006, 23h25

_adiawé rbé l3aql é ezgarn ama kouné or tsar tlam.
-cela veut dire que l'on as pas d'espoir pour vous que vous puissez un jour redevenir normaux lol!!

-kaygat igharassn ar tawine s'roma!!
_cela veut dire:si tu peut at'hergt awdi ghir herg.

-tfolki lala tmrz ass tlont
_ce dit d'une femme moche qui voulant s'embellir n'a fait qu'aggravé les choses.

-ghikli iga omjod ayga gomass
_qui sressemble s'assemble.

si j'en ai d'autre je vous en ferait part

hafidatamazirt · 11/01/2006, 09h18

- Oût l'hdid mahd ihma
Il faut profiter d'agir quand l'occasion est favorable.

Ce proverbe se dit en tachelhit mais il existe en arabe donc je ne connais pas sa vraie origine

idir · 23/01/2006, 12h18

« Frappe le fer pendant qu’il est encore chaud »

[source: A.Roux]

yafelman1 · 23/01/2006, 12h51

Citation:

Envoyé par a3idor ntalb

-kaygat igharassn ar tawine s'roma!!

on peut aussi dire: kaygat igharassn ar ttawin s inzegan... :D ca fait plus couleur locale :D

idir · 03/02/2006, 21h19

www.imurig.net => oudaden

taznkte · 03/02/2006, 23h54

yan ak isawaln zoud gh aitfi amane f tahsait

On te parle c'est comme verser de l'eau sur une citrouille. une sorte de ça rebtre par une oreille ça resort par l'autre.

idir · 16/02/2006, 19h14

Miel de fleur ou miel de parole avec lesquels l'individu s'exprimerait et les conserverait en son coeur!

[ Source: Quatorze poèmes d'ah'wac (Ayt Wawzgit/Warzazat)
Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Ouarzazate, Maroc), édités et annotés par Harry Stroomer, Edisud « Bilingues », Aix-en-Provence, 1997]

aksel · 16/02/2006, 20h07

Ayyuz Idir! Tfulki bahra tawuri nnek!

Tasarut n ddunit ils ast igan!
( La clef du mode est la langue )

oxyntase · 17/02/2006, 17h25

annerz wala nknu==== se casser,que de s'humilier (devant un arabe)mdr!!

11/01/2006, 09h18	#13 (permalink)
hafidatamazirt Membre récent Date d'inscription: octobre 2003 Messages: 49	- Oût l'hdid mahd ihma Il faut profiter d'agir quand l'occasion est favorable. Ce proverbe se dit en tachelhit mais il existe en arabe donc je ne connais pas sa vraie origine __________________ A i aawn Rbi imousselmen

16/02/2006, 20h07	#19 (permalink)
aksel Membre Senior Date d'inscription: janvier 2005 Messages: 2 890	Ayyuz Idir! Tfulki bahra tawuri nnek! Tasarut n ddunit ils ast igan! ( La clef du mode est la langue ) __________________ "Ceux qui renoncent à une liberté fondamentale en échange d’un peu de sécurité temporaire ne méritent ni la sécurité, ni la liberté. " ( Benjamin Franklin )

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Collecte de livre pour un village de Tiznit	sabselma	France	3	10/01/2008 16h28
traduction d'un verbe dans un proverbe	Schtrompf_i_mqorn	Forum Linguistique	4	13/08/2007 23h25
Drame Angfou - état d'avancement de la collecte ASAYS	Anamir_n_bariz	Actualités	25	05/08/2007 02h02
proverbe en tifinagh	Soumy	Forum Linguistique	4	08/04/2006 22h22

09/01/2006, 22h50	#11 (permalink)
idir Membre Senior Date d'inscription: juin 2003 Messages: 2 476	Goutte après goutte, et la rivière coule. Tiré de "Proverbes berbères", sous la direction de Fernand Bentolila, L’Harmattan, 1993 Source: Tamazgha.fr

09/01/2006, 23h25	#12 (permalink)
a3idor ntalb Visiteurs Messages: n/a	_adiawé rbé l3aql é ezgarn ama kouné or tsar tlam. -cela veut dire que l'on as pas d'espoir pour vous que vous puissez un jour redevenir normaux lol!! -kaygat igharassn ar tawine s'roma!! _cela veut dire:si tu peut at'hergt awdi ghir herg. -tfolki lala tmrz ass tlont _ce dit d'une femme moche qui voulant s'embellir n'a fait qu'aggravé les choses. -ghikli iga omjod ayga gomass _qui sressemble s'assemble. si j'en ai d'autre je vous en ferait part

23/01/2006, 12h18	#14 (permalink)
idir Membre Senior Date d'inscription: juin 2003 Messages: 2 476	« Frappe le fer pendant qu’il est encore chaud » [source: A.Roux]

03/02/2006, 21h19	#16 (permalink)
idir Membre Senior Date d'inscription: juin 2003 Messages: 2 476	www.imurig.net => oudaden

03/02/2006, 23h54	#17 (permalink)
taznkte Membre récent Date d'inscription: avril 2004 Messages: 56	yan ak isawaln zoud gh aitfi amane f tahsait On te parle c'est comme verser de l'eau sur une citrouille. une sorte de ça rebtre par une oreille ça resort par l'autre.

16/02/2006, 19h14	#18 (permalink)
idir Membre Senior Date d'inscription: juin 2003 Messages: 2 476	Miel de fleur ou miel de parole avec lesquels l'individu s'exprimerait et les conserverait en son coeur! [ Source: Quatorze poèmes d'ah'wac (Ayt Wawzgit/Warzazat) Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Ouarzazate, Maroc), édités et annotés par Harry Stroomer, Edisud « Bilingues », Aix-en-Provence, 1997]

17/02/2006, 17h25	#20 (permalink)
oxyntase Membre actif Date d'inscription: août 2005 Messages: 747	annerz wala nknu==== se casser,que de s'humilier (devant un arabe)mdr!!