Travail de l'IRCAM : projets pour la culture amazighe

[agerzam]

http://www.ircam.ma/annonces.htm


Avis d’appel à manifestation d’intérêt pour
la réalisation de projets de recherche contractuelle

Dans le cadre de son programme d’action, au titre de l’année 2004, le Recteur de l’Institut Royal de la Culture Amazighe émet, par la présente, un appel à manifestation d’intérêt pour la réalisation de projets de recherche contractuelle dans les domaines suivants:

1. Langue amazighe

lexique spécialisé : médias, architecture, arts et métiers, agriculture, irrigation, pastoralisme, faune et flore, toponymes et relief;
Grammaire : liste d’outils grammaticaux, listes de verbes conjugués, études de morphologie verbales (dialectes tarifite, tamazighte et tachelhite);
traduction d’ouvrages de linguistique amazighe du français vers l’arabe.
2. Didactique et pédagogie de la langue de amazighe :

réalisation de dessins, illustrations et planches pour bandes dessinées, manuels d’alphabétisation;
rédaction et composition de textes et chants pour le préscolaire et le primaire;
recherches appliquées à l’amazighe, dans le domaine de l’éducation et de l’enseignement de l’amazighe;
enseignements en amazighe dans le domaine de l’andragogie.
3. Anthropologie et sociologie :

réalisation d’études sur : la culture et le développement, les institutions traditionnelles amazighes,le patrimoine architectural, la toponymie amazighe, le lexique juridique traditionnel amazighe, le système d’irrigation traditionnel, les jeux traditionnels amazighs, l’impact de l’activité touristique sur la société et la culture amazighes.
4. Histoire :

édition critique de textes et de manuscrits d’histoire.
5. Expressions littéraires et artistiques (Recherches et services):

collecte de corpus littéraires;
élaboration et présentation de spectacles de théâtre amazighe pour enfants;
traduction de textes littéraires vers l’amazighe;
réalisation d’enregistrements de textes de créateurs en amazighe;
réalisation d’enregistrements sonores de contes pour enfants;
réalisation d’enregistrements de chants pour enfants;
contrats avec des troupes de théâtre (en vue de la préparation du Festival national du théâtre amazighe);
contrats avec des groupes musicaux (en vue de la préparation du Festival national de la chanson moderne);
production et distribution de chants pour enfants.
6. Traduction et communication :

traduction d’ouvrages (recueils de contes et études), de l’amazighe, du français et de l’arabe vers l’espagnol, l’allemand et l’anglais;
étude sur « l’image de l’amazighité dans les médias ».
le présent appel à manifestation d’intérêt est ouvert aux chercheurs universitaires et non universitaires, spécialistes des domaines précités.

les dossiers de propositions sont constitués des éléments suivants :

lettre manuscrite de manifestation d’intérêt;
CV du chercheur, avec copie des diplômes et des références nécessaires;
expérience, centres d’intérêt, publications et projets réalisés dans le domaine concerné;
une commission d’experts spécialisés dans chacun des domaines précités procédera à l’examen des offres et à la présélection des dossiers. Les candidats retenus recevront, par courrier recommandé, le dossier technique des projets à réaliser et seront invités à des séances de mise au point des modalités d’exécution desdits projets et d’établissement de contrats de prestation;

les chercheurs concernés peuvent, dans un premier temps, faire état de manifestation d’intérêt en envoyant leur dossier, en 4 exemplaires, au Rectorat de l’IRCAM, à l’adresse ci-dessous, au plus tard le 10 juin 2004 à 15h, délai de rigueur ; soit par poste, en recommandé avec accusé de réception, soit déposé contre récépissé au Bureau d’Ordre de l’IRCAM, à la même adresse, et devra porter la mention : « Appel à manifestation d’intérêt pour la réalisation de projets de recherche contractuelle: domaine x ».


Adresse :

M. le Recteur de l’Institut Royal de la Culture Amazighe,
Centre des Affaires, Aile Sud, Avenue Ennakhil,
B.P.2055, Hay Riad- Rabat
Site Web: www.ircam.ma