izenzaren igoute abdelhadi

timizar2000 · 23/08/2003, 15h14

manzaknin za aitma isstma telechrger le morceau d'egoute abdellhadi :-D tidoukla:-D entendre [img align=right]http://abouhamza.free.fr/musicberbere/iggut.gif[/img]

quelque photos de izenzaren igout

[img align=right]http://abouhamza.free.fr/musicberbere/iz7.jpg[/img]

[ Edité par timizar2000 le 23/8/2003 13:47 ]

jorf · 23/08/2003, 17h32

marci timizar2000 pour ces moments de bonheur

achelhey · 31/08/2003, 15h50

tanmirte a guma timizar2000
izenzaren ce sont les tops
azul

amazighliscae · 08/09/2003, 13h48

merci pour les photos est ce qu'ilya quelqu'un qui possède les paroles?
merci d'avance

amazal · 02/05/2004, 20h04

franch izenzarene , c'est le stars de la musique tachelhite,avec son leader abdelhadi igoute!!

02/05/2004, 20h09

C'est le virtuose du banjo! C'est un artiste exceptionnel!

amazal · 02/05/2004, 20h45

aleme3akoul atenite a iwis-n-sus!!ah oui, si dommage ,il a laissé sa place vide dans l'art amazigh,
en peut pa remplacer izenzarene, d'un autre groupe!!les chanson d'izenzarene s'existe toujours dans l'esprit des chleuhs!!
;-) ;-) :-P :-P :-P

idaoutanane · 02/05/2004, 21h27

Salam

je continue avec une photo du groupe de 1975 et les paroles d'une chanson tres émouvante...tres connue...

[lib]izenzaren1975.jpg[/lib]

Immi hênna

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray

Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray

Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin
Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit
Ad sul inker gh ismdâl yal-n arraw-ns

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul

Ma tendre mère

C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai éduqué mon cœur et mes sentiments
C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection
Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi
Elle moud, elle rapporte du bois, de l’eau, dans la chaleur comme dans le froid
Elle supporte les cris de mon père et les coups pleuvant sur elle

Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous
Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton

Ô malheureux est l’enfant qui perd sa mère
Il reste là avec son père devenu compagnon des femmes
Il n’a pour couverture que les murs et pour seul lit le sol
Ô mon Dieu, si le cadavre pouvait avoir une nouvelle âme
Pour qu’il se lève de nouveau et qu’il quitte les tombes pour protéger ses enfants

Mohammed Hanafi

kamalasafar · 04/05/2004, 21h02

tanmert bAHRA IRGHANE AGMA. vraiment on peut pas trouver une groupe comme IZENZARN ,ils ont laissè leur place vide, mais izenzarn restent toujours dans notre coeur, et disant : au fonds de notre coeur il ya toujours une place pour notre groupe prèferable IZENZARN avec son lidèr IGOUT 3ABDI ELHADI , le roi du banjo. et je termine avec cette phrase d'une chanson de izenzarn:
AFOUS H AFOUS ADNFSSI IKRAFNI.
TANMERT

amazal · 08/05/2004, 20h53

merci gouma idaoutanane, pour les paroles de la chanson:immi hanna de la starla chanson amazigh:igoute abdelhadi,
franchement j'aime cette chanson la!!j'ai beaucoup de souvenirs avec elle,la periode de l'enfance,l'estude au bled!!
je profite d'offre cette chanson la, a toute les femmes ne temazirete kraa 3elane adrare oula aza3are,lakebalete oula tagoute, izelemede oula isfousse!!
;-) ;-) ;-) :-)

[ Edité par amazal le 8/5/2004 19:54 ]

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Géneration Izenzaren fête la musique aujourd'hui a Levallois	aylal	Culture	0	21/06/2007 12h25
Fatima Tihihit et Izenzaren à Paris le 23 avril	Iqjder-g-ukhsay	Culture	11	12/04/2006 19h37
Fatima Tihihit et Izenzaren à Paris le 23 avril	lamarocaine93	Culture	0	04/04/2006 20h19

23/08/2003, 15h14	#1 (permalink)
timizar2000 Membre récent Date d'inscription: août 2003 Messages: 9	manzaknin za aitma isstma telechrger le morceau d'egoute abdellhadi :-D tidoukla:-D entendre [img align=right]http://abouhamza.free.fr/musicberbere/iggut.gif[/img] quelque photos de izenzaren igout [img align=right]http://abouhamza.free.fr/musicberbere/iz7.jpg[/img] [ Edité par timizar2000 le 23/8/2003 13:47 ]

23/08/2003, 17h32	#2 (permalink)
jorf Membre récent Date d'inscription: juillet 2003 Messages: 6	marci timizar2000 pour ces moments de bonheur

31/08/2003, 15h50	#3 (permalink)
achelhey Membre récent Date d'inscription: août 2003 Messages: 177	tanmirte a guma timizar2000 izenzaren ce sont les tops azul

08/09/2003, 13h48	#4 (permalink)
amazighliscae Membre récent Date d'inscription: septembre 2003 Messages: 5	merci pour les photos est ce qu'ilya quelqu'un qui possède les paroles? merci d'avance

02/05/2004, 20h04	#5 (permalink)
amazal Membre récent Date d'inscription: février 2004 Messages: 292	franch izenzarene , c'est le stars de la musique tachelhite,avec son leader abdelhadi igoute!!

02/05/2004, 20h09	#6 (permalink)
Visiteurs Messages: n/a	C'est le virtuose du banjo! C'est un artiste exceptionnel!

02/05/2004, 20h45	#7 (permalink)
amazal Membre récent Date d'inscription: février 2004 Messages: 292	aleme3akoul atenite a iwis-n-sus!!ah oui, si dommage ,il a laissé sa place vide dans l'art amazigh, en peut pa remplacer izenzarene, d'un autre groupe!!les chanson d'izenzarene s'existe toujours dans l'esprit des chleuhs!! ;-) ;-) :-P :-P :-P

02/05/2004, 21h27	#8 (permalink)
idaoutanane Membre récent Date d'inscription: mai 2003 Messages: 340	Salam je continue avec une photo du groupe de 1975 et les paroles d'une chanson tres émouvante...tres connue... [lib]izenzaren1975.jpg[/lib] Immi hênna Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul Nettat a itssun afud ar flla ti tntal Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit Ad sul inker gh ismdâl yal-n arraw-ns Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul Ma tendre mère C’est pour toi seule, tendre mère, que j’ai éduqué mon cœur et mes sentiments C’est sur ses genoux que j’ai trouvé chaleur et protection Elle a pour seule couverture le froid, c’est nous quelle protège ainsi Elle moud, elle rapporte du bois, de l’eau, dans la chaleur comme dans le froid Elle supporte les cris de mon père et les coups pleuvant sur elle Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton Ô malheureux est l’enfant qui perd sa mère Il reste là avec son père devenu compagnon des femmes Il n’a pour couverture que les murs et pour seul lit le sol Ô mon Dieu, si le cadavre pouvait avoir une nouvelle âme Pour qu’il se lève de nouveau et qu’il quitte les tombes pour protéger ses enfants Mohammed Hanafi

04/05/2004, 21h02	#9 (permalink)
kamalasafar Membre récent Date d'inscription: avril 2004 Messages: 68	tanmert bAHRA IRGHANE AGMA. vraiment on peut pas trouver une groupe comme IZENZARN ,ils ont laissè leur place vide, mais izenzarn restent toujours dans notre coeur, et disant : au fonds de notre coeur il ya toujours une place pour notre groupe prèferable IZENZARN avec son lidèr IGOUT 3ABDI ELHADI , le roi du banjo. et je termine avec cette phrase d'une chanson de izenzarn: AFOUS H AFOUS ADNFSSI IKRAFNI. TANMERT

08/05/2004, 20h53	#10 (permalink)
amazal Membre récent Date d'inscription: février 2004 Messages: 292	merci gouma idaoutanane, pour les paroles de la chanson:immi hanna de la starla chanson amazigh:igoute abdelhadi, franchement j'aime cette chanson la!!j'ai beaucoup de souvenirs avec elle,la periode de l'enfance,l'estude au bled!! je profite d'offre cette chanson la, a toute les femmes ne temazirete kraa 3elane adrare oula aza3are,lakebalete oula tagoute, izelemede oula isfousse!! ;-) ;-) ;-) :-) [ Edité par amazal le 8/5/2004 19:54 ]