|
|||||||
 |
|
|
|
LinkBack | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
16/08/2008, 11h13
|
#1 (permalink) |
|
Webmaster
 
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Les noms des montagnes au Maroc
Que diriez-vous de s'essayer à l'interprétation des noms amazighs de montagnes au Maroc ?
Le premier problème est que la notation des noms est héritée de la période française et qu'elle est souvent aléatoire. On ne peut donc savoir si une lettre est emphatique ou pas. Mais bon on fait avec ce qu'on a ... 
__________________
Ur illa kra bla kra !  Dernière modification par agerzam ; 16/08/2008 à 11h19. |
|
|
|
16/08/2008, 11h15
|
#2 (permalink) |
|
Webmaster
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Re : Les noms des montagnes au Maroc
1/ Le Mont Izmamen (Adrar Izmamen)
Il s'agit d'une montagne du Rif. Agrandir le plan Le singulier du mot devrait être azmam
__________________
Ur illa kra bla kra ! Dernière modification par agerzam ; 19/08/2008 à 19h10. |
|
|
|
|
18/08/2008, 18h06
|
#5 (permalink) |
|
Webmaster
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Re : Les noms des montagnes au Maroc
Pour azmam, j'ai trouvé une discussion qui y a trait sur imurig.net :
imurig.net - Forum _azmam = Daren art nttini iwaman llin tgrawnin s tfraout, ar nteni zimmim tafrawt asul gis ur tfughn waman, nigh kra l-3in ighd targa llid iwwin aman drusnin. -azmam igat darnh ih nzouzzour ar nzlli toumzin d walim ard itghama ammass n ountar our ilik iwalo arass ntini azmam flan ar izouzzour flan ar ikkat azmam imma ayllin itghaman amass n assarou wamann igat akttoum awa ghiknna ayga lkhirnna _azmam : zemmim igat ad ttarat aynna illan ( Noter ou enregistrer). Gh darnagh illa mad as dagh ittinin skels, askels
__________________
Ur illa kra bla kra ! |
|
|
|
|
18/08/2008, 18h11
|
#6 (permalink) |
|
Webmaster
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Re : Les noms des montagnes au Maroc
Par la première explication, azmam pourrait être de l'eau emprisonnée dans une cuvette ou alors une source qui ne donnerait pas beaucoup d'eau ?
Qu'en dites-vous ?
__________________
Ur illa kra bla kra ! |
|
|
|
|
19/08/2008, 19h25
|
#9 (permalink) |
|
Webmaster
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 10 344
|
Re : Les noms des montagnes au Maroc
Je dirais que iblan est le pluriel de ibli. (comme islan/isli)
Il faudrait peut-être voir dans le dico de Mouloud Taifi pour la signification. Il y a un verbe belbel pour monter haut pour une flamme. Peut-être qu'il s'agit d'un redoublement expressif de bel ...?...lié à l'altitude ?
__________________
Ur illa kra bla kra ! Dernière modification par agerzam ; 19/08/2008 à 19h37. |
|
|
|
|
20/08/2008, 01h00
|
#10 (permalink) |
|
Membre récent
Date d'inscription: janvier 2008
Messages: 346
|
Re : Les noms des montagnes au Maroc
Concernant le mot azmam, je pencherais pour la 3ème définition, c'est à dire le verbe d'action enresgistrer. Les autres défénition je ne les connais pas !
Ce toponyme peut s'expliquer par la forme des montagnes (d'aprés les photos) qui doivent renvoyer des échos, donc la montagne enregistre nos voies en quelque sorte ! |
|
|
|
|
|
| Tags |
| des, les, maroc, montagnes, noms |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
Discussions similaires
|
||||
| Discussion | Auteur | Forum | Réponses | Dernier message |
| Dictionnaire des noms de famille au Maroc | agerzam | Actualités | 14 | 02/03/2007 11h58 |
| L'amazigh porteur de diversité culturelle au Maroc | agerzam | Observatoire de la presse | 9 | 15/10/2005 12h29 |
| Aarafat entre l'agonie et la mort! | Takfarinas | Actualités | 102 | 02/12/2004 00h57 |
| Le MAROC ET LA QUESTION AMAZIGHE | AGADIRI | Forum Général | 2 | 31/05/2004 14h17 |
| La coupe du Monde-2010 : Soutien du Maroc à travers le monde | LOUZIMIME | Actualités Sportive | 114 | 17/05/2004 16h40 |
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 17h23.
