Le premier film de la film industry enfin sur rtm...

[amksa_nidaoutanen]

Voilà ce que tout le monde attendait! Après le contrat des trente films signés en accord avec l'ircam patati patata pour palier au manque d'émissions en amazigh à mettre sur les chaines patati patata...
Voici le premier des films où on a investit quelques millions de dirhams pour ces pauvres Imazighen!
Ce samedi le film avec aslal nommé "wash" je crois... va passé sur rtm mais devinez quoi? en Arabe.... SUPER!
C'est pour quand la révolution?!

http://www.snrt.ma/Samedi-29-septemb...ss-_a3285.html

[agerzam]

Pouquoi ils parlent d'un film
'Manhouss ou Zadouh Kadouss'

C'est le même tradui ou c'est quoi ?

[amksa_nidaoutanen]

Envoyé par agerzam

Pouquoi ils parlent d'un film
'Manhouss ou Zadouh Kadouss'

C'est le même tradui ou c'est quoi ?

Exactement... Le vcd est sorti il y a plus d'un an! Et il y a quelques jours ils l'ont ressorti traduits dans "plusieurs dialectes": tachelhite, tamazight du moyen atlas, tarifit et darija... Et dès qu'ils ont ENFIN traduit ce film en darija ils en ont profité pour le passer sur rtm dans la langue du Maroc!