Afficher un message
Vieux 14/05/2008, 19h34   #2 (permalink)
amayas
Membre récent
 
Date d'inscription: octobre 2007
Messages: 274
Par défaut Re : Racine DW/G en Tamachek et Tamazight du Maroc

Citation:
Envoyé par idir Voir le message
Le racine en Tamachek donne | DW/G | amitié/accompagner, reunir, joindre/ être joyeux, content


quelle relation entre ces mots [linguistique etc..]?


Au Maroc::

ddiw: accompagner (Iznassen)

ameddukel ked teddiwed (Iznassen)
l'ami avec lequel tu t'es réuni


amdgi/imdgi: invité/hote (Tachelhit/igdmiwn/igundafn)
Azul,

peut être que cela peut aider, en amazi& n igawawen
on dit :

Ddu = accompagner
ameddakwel = ami (donc celui qui nous accompagne, dans le sens de rafiq (en arabe).

par contre, pour l'invité, nous avons un terme qui diffère un peu de amdgi, peut etre juste un glissement, ou alors, ceci pourrait renseigner sur l'étymologie du mot:

inevgi - inebgi = invité
inevgawen - inebgawen = les invités

tudert i tmazi&t

amayas
amayas est déconnecté   Réponse avec citation