Afficher un message
Vieux 21/11/2007, 14h53   #4 (permalink)
azra
Membre récent
 
Avatar de azra
 
Date d'inscription: août 2005
Messages: 211
Par défaut Re : 18 ème anniversaire du décès du poète-chanteur amazigh Mohamed Albensir

Citation:
Envoyé par Zalhoud Voir le message


ASGTEL, IMAZIGHEN, IGILM
(Enclume, Imazighen , Marteau )


I iman n Muhmmad Albensir


Ala layla lalad aylala lala lali
Albensir ig inigi nferk i mass nnan
Att iwala Rebbi s timila gh timdêlt nes
A tawala tlekm gh tassefifin aghennan
Imalass sagh ishurru ughyul ira alim nes

Ala layla lalad aylala lala lali
Amazigh ay Amazigh ily igh rat ttilit
Atig nek izerfan agh llan ara mmagh
Amadan aderfiy anaw n talatit
Gh idder ur idder w arraw nek ar fellas allagh

Ala layla lalad aylala lala lali
Asgtel af ittut s igilm uzerf Amazigh
Aws at agh ay Imazighen s mekenna tufam
Arêttal gh tutlayin nekkin ur ten righ
Izerfan as nsiggil nezmer gigh aram

Ala layla lalad aylala lala lali
Tamazgha taddart îzilen ighwman Tifinagh
Tamazight ils n iqburen ur akkwen neffal
Taderfiyt d izerfan ufgan af ra nemmagh
Amazigh gight ar adif ur at nessental


Farid Mohamed Zalhoud
"Afgan Zund Argan"
Editions Berbères
Paris

Très bon poème, surtout qu'il est composé dans l'un des rythmes préféré du Rais défunt,
Pour l'info, Albnsir est mort le 11/11/1989. d'ailleurs plusieurs inconnu ont organisé des cérémonie religieuses (Sloukt) en son hommage, comme s'il s'agissait de quelqu'un de la famille, tellement sa mort etait affligeante pour tous les chleuhs :
Je donne le début d'un échange poètique entre les deux poètes Ihya et Ajmmaa à l'époque en son hommage :

Idda walbnsir igllin s ikaln
ullah ar kullu ssnadmn ichlhiyn.
__________________
yan tssrmi twada ar ittazla
azra est déconnecté   Réponse avec citation