Bonjour Aylal,
Par faute de temps il est helas hors ma portée de traduire tout.
Une autres fois peut-etre!
Idir, het speelt in alle landen met een monotheistische religie. De wrijving tussen religie en wetenschap is zeer oud. Mensen begrijpen nog steeds niet dat religie en wetenschap 2 verschillende zaken zijn. De een hoeft de andere niet noodzakelijk uit te sluiten. Maar de mensen willen kost wat kost de een boven de andere stellen al naar gelang hun overtuiging.
Aghrabi, jou Nederlands is grappig. Ik begrijp de betekenis wel. Maar het blijft lastig. Die verdomde vertaalmachines kunnen nog niet alles! Maak korte zinnen. Dan wordt het logischer vertaald.
ar tayad
|