Toute l’actualité sociale, politique, culturelle et économique du Maroc et de Souss

Ecrivains

Chadia Derkaoui

vendredi 21 octobre 2005

Chadia Derkaoui, Professeur de linguistique à la Faculté des lettres et des sciences humaines d’Agadir, membre de l’Institut Français d’Agadir, qui a traduit la pièce théâtrale « Les Justes », d’Albert Camus, en langue Amazigh. a été élue la femme de l’année dans la catégorie "culture" à la 5e édition des trophées « Khmissa » organisé, le 5 mars 2005, au palais des congrés à Marrakech.

un événement annuel depuis 1997, dédié à la femme, qui est organisé à l’acoutumée par le Magazine « Citadine » comme un véritable outil promotionnel en faveur de l’action féminine au maroc. Khmissa est sans doute l’une des manifestations annuelles les plus attendues.

Après plusieurs mois de concertations, c’est le public qui a définitivement fixé la liste des lauréates marocaines par le biais du vote qui a été clos le 3 mars, par SMS et par voie d’Internet. Le dépouillement des bulletins fermés est effectué le soir, au cours de la soirée de gala, en présence d’un huissier de justice et d’un notaire. Du côté préparation, les organisateurs n’ont pas lésiné sur les moyens. Tout a été prévu. Hébergement, transport, et spectacle pour faire de cette 5e édition, une édition de rêve.

La cérémonie, comme d’habitude, est animée en langue arabe et en langue française, mais jamais en langue Amazigh. Chadia Derkaoui lorsqu’elle a eu le microphone de l’animateur a su dévoiler une réalité au public en parlant en langue Amazigh. En commençant par un "Azul" et finir par "Tanemmirt".

Une langue chassée des médias publics, laissée à son sort pour mourir et ainsi appauvrir complètement le Maroc. Un message fort à ceux qui veulent encore écouter.

Les animateurs du trophée animés d’idéologie arabo-musulmane ont oublié de parler à la femme Amazigh marocaine en Tamazight, par contre ils ont rendu hommage aussi aux femmes arabes. Et en partenariat avec le quotidien égyptien Al Ahram, et avec la participation de plusieurs chaînes arabes, 5 prix spéciaux sont remis à 5 femmes arabes à savoir : Farkhanda Ali dans l’ Entreprise, Houda Jallal Yassa dans le social, l’actrice Leila Oulwi, dans la culture, Safaa Abou Essaoud dans la catégorie médias et Rania Alouani championne de natation, catégorie sport.

Répondre à cet article

En liaison avec cette article

6 Messages de forum

  • 2 mars 2006 17:56

    Chadia Derkaoui

    salut mes fréres wahbi hassan et chadia derkaoui . c’est moi jana brahim ait baha et ma femme aicha . et mes enfants. je tiens à vous félécitez de votre travail et la khmissa que vous méritez .je cherches toujours vos coordonés . jusquà ce jours et par internet .je passe un grand bonjour à nabil et à salima. mon adresse : brahim.jana@hotmail.com portable : 071604371 fix toujours :048254009. ait baha

    Répondre à ce message

  • 7 avril 2006 14:49

    Chadia Derkaoui

    Azul ultma Chadia Salut ma soeur Chadia Je te félicite pour Khmissa 2005 et la traduction de "Les justes" de camus en Tamazight. Bonne continuation Tamazight a grand besoin de femmes comme toi.

    Ton frère Farid Mohamed Zalhoud Aday Tafraout E-mail : aqqimcha@yahoo.fr

    Répondre à ce message

  • 13 juin 2006 18:40

    Chadia Derkaoui

    azul aoultma .tanmirt bahra ifloujan f twouri lit tskrt.tarjama oumzgon n camus.tudert itmazight. mohamed ben bah hay tazeka tafraout

    Répondre à ce message

  • 16 août 2006 21:42

    Chadia Derkaoui

    Azul salam, ça m’a beaucoup touché d’avoir vu une grande personne et grande personnalité Chadia DERKAOUI à la tête de ce fameux évenement, elle mérite beaucoup plus ! salam tanmirt

    Répondre à ce message

  • 6 novembre 2006 17:29

    Chadia Derkaoui

    azul waltma ghadia tenemmirt attas attas f alxadma n yadles a tusna amazigh nek mass Saoudi inoughissen seg idurar n awres algerie

    Répondre à ce message

  • 25 juillet 2007 19:39

    Chadia Derkaoui

    SALUT MME WAHBI.C EST TOUT FAIT INTERESSANT DE COGITER SUR LA CULTURE BERBERE..C EST UN COMBAT CONTRE L OUBLI...PARFOIS CONTRE CETTE EXALTATION D UNE CULTURE ..ET< L ENTERREMENT< DE D AUTRES. .BON COURAGE...UN EX-ETUDIANT IL Y A20ANS DEJA PROMOTION1993/OULAD EL HAJ EL MUSTAFA..MOUS.91270@YAHŒOO.FR..MERCI.

    Répondre à ce message

 

Souss.com | Archive du forum | Tags forum | Plan du site | Archives articles | Tags