Poésie

A mon pays : Le Maroc

vendredi 27 mai 2005

C’est un pays où l’eau, trésor des profondeurs Yat tmazirt an lliH gan waman, abaynu n tduriwin

Remonte à la surface et court sur les plaines. Ghlin-d s uflla, ar ttizzaln H izagharen

Assieds toi et écoute cette terre gorgée de chaleur Skkus, sfled i w akal ad iktarn s terqqa

C’est mon pays, contrée ou nos mères sont reines. Tamazirt inu ay an, akal lliH gant id ma tenH tigllidin

J’ai quitté ce pays ZugH tamazirt ad

Mais je l’habite dans mes rêves Mac zdeghH gis h twwargiwin inu

Chaque été me ramène a lui Kra igan tanbdut ar yyi-d sis ittawi

Je l’aime sans trêve RiH t bedda

Pour le connaître il te suffit Bac a st tessent iwda ak

De t’asseoir au bord de la nuit : A teskkust H tama n iD

Ouvre alors tes grands yeux, surtout n’aie pas peur RZem ilmma bahra alen nek, ad ukan yadlli ur tikSut

Et regarde, regarde bien au fond de mon cœur. Smaqqel, smaqqel-n bahra H ugns ul inu

Par tachelhite78 traduit par Iwizi