Livres

A la une de "Livres"

Amazigh, voyage dans le temps berbère

Publié le: 20 mars 2008

Amazigh, voyage dans le temps berbère « Aucune intention ethnographique, philosophique ou sociologique dans ma démarche », déclare Carlos Freire au terme de ses 9500 kilomètres parcourus en terre berbère. « Un regard de passage. Lieux. Visages. Les Berbères du Maroc étaient installés dans ce territoire avant l’arrivée des arabes. Ces gens des plateaux de l’Atlas, du Rif et du Moyen Atlas, sont nos contemporains. Leur vie, différente de la nôtre, dans le paysage magnifique qui encadre leur quotidien, existe dans un temps plus lent, plus contemplatif. Le point commun qui a permis nos rencontres a été la curiosité mutuelle autour de l’Autre, du visiteur dans leur cas, du maître de maison, dans le mien. Ce sont ces hommes et femmes des vallées et des montagnes du Maroc qui m’ont accordé généreusement et gracieusement un permis de regard pendant mes voyages dans le temps berbère. Ce temps, c’est ce que nous proposons aux lecteurs de ce livre, avec mes photos, les poèmes traditionnels berbères et le texte de l’écrivain Driss Benzekri, lui-même d’origine berbère, et mon compagnon dans ce livre : un voyage dans un temps berbère tissé de rencontres et de regards en miroirs renversés. »

Articles de cette rubrique

Amazigh, voyage dans le temps berbère
Publié le: 20 mars 2008
« Aucune intention ethnographique, philosophique ou sociologique dans ma démarche », déclare Carlos Freire au terme de ses 9500 kilomètres parcourus en terre berbère. « Un regard de passage. Lieux. Visages. Les Berbères du Maroc étaient (...)
Le manuscrit amazighe, son importance et ses domaines
Publié le: 20 mars 2008
Coordonné et présenté par M. Mohammed Hammam. Cette publication regroupe les contributions (en arabe et en français) de chercheurs et de spécialistes qui ont participé à la journée d’étude organisée par le Centre des Etudes Historiques et (...)
Tarikh Attaalim Al Maghrib Khilal Al Asr Al Wasit
Publié le: 20 mars 2008
Publié par le Centre des Etudes Historiques et Environnementales, cet ouvrage vient à point nommé pour combler une lacune dans le domaine de la connaissance de l’histoire de l’enseignement au Maroc. L’auteur y retrace (...)
Al moustalahat Al Amazighiya Fi Tarikh Al Maghrib Wa Hadaratih
Publié le: 20 mars 2008
Cet ouvrage s’inscrit dans le cadre d’une série intitulée Al moustalahat al amazighiya fi tarikh al maghrib wa hadaratih initiée par le Centre des Etudes Historiques et Environnementales. Cette série se fixe comme objectif de mettre (...)
Relation de Sidi Brahim de Massa
Publié le: 20 mars 2008
Histoire du Souss au XIXème siècle Dans cet ouvrage, réalisé par un chercheur externe à l’IRCAM, M. Aomar Afa met à notre disposition un document d’une importance certaine : un des anciens textes d’écriture historique en langue (...)
Asekkif n Inzaden
Publié le: 20 mars 2008
Première publication du Centre des Etudes Artistiques, des Expressions Littéraires et de la Production Audiovisuelle, dans la série « Créations », Asekkif n inzäden est un roman (ungal en amazighe) qui a pour toile de fond les événements (...)
Standardisation de l’Amazighe
Publié le: 20 mars 2008
Cet ouvrage réunit les actes du premier séminaire organisé par le Centre de l’Aménagement Linguistique (IRCAM) sur la standardisation de l’amazighe, les 8 et 9 décembre 2003, à Rabat. Les textes publiés abordent la problématique de (...)
Asaru n umiyn
Publié le: 20 mars 2008
Publié par le Centre des Etudes Anthropologiques et Sociologiques, cet ouvrage est un recueil de contes appartenant à des cultures différentes (indienne, japonaise, européenne...), traduits vers l’amazighe et transcrits en tifinaghe. (...)
Tanirt, Alwah Amazighiya
Publié le: 20 mars 2008
Publié par le Centre des Etudes Artistiques, des Expressions Littéraires et de la Production Audiovisuelle, ce recueil de poésie est une sélection de poèmes écrit par M. Idris El Meliani durant les quatre dernières décennies du siècle passé. (...)
Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry en amazighe
Publié le: 20 mars 2008
AGLDUN AMççAN La traduction du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry vers l’amazighe par M. Lahbib Fouad du Centre des Expressions Artistiques, des Etudes Littéraires et de la Production Audiovisuelle (IRCAM), constitue un (...)